archive-org.com » ORG » A » AMBAFRANCE-RO.ORG

Total: 1526

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Discours de l’Ambassadeur de France, M. François Saint-Paul à l’occasion de la (...) - La France en Roumanie
    franco roumain Les relations économiques et commerciales Magazine Actualité en France Année franco allemande 14 Juillet Accueil L Ambassade L Ambassadeur Discours et allocutions de l Ambassadeur Année 2014 Discours de l Ambassadeur de France M François Saint Paul à l occasion de la RSS Minus Plus Discours de l Ambassadeur de France M François Saint Paul à l occasion de la fête nationale 14 juillet 2014 Imprimer Google Facebook Twitter Monsieur le Premier Ministre Mesdames et messieurs les Ministres et secrétaires d Etat Mesdames et messieurs les ambassadeurs Chers amis C est un grand honneur pour moi et mon épouse ainsi que tous ceux qui servent la France que de vous accueillir ici aujourd hui Je remercie en particulier M le Premier Ministre de sa venue elle est le plus vivant témoignage de l importance de nos relations entre deux Etats entre deux cultures entre deux peuples A l heure ou je vous parle les soldats roumains viennent d achever de défiler sur les Champs Elysées à Paris Un nouveau symbole de notre amitié Vous êtes aussi nombreux aujourd hui et votre présence nous honore La France et la Roumanie ont une longue histoire en commun Mais surtout c est au fond l avenir qui nous rapproche Un avenir que nous construisons ensemble dans l Union européenne Cet avenir sera fait d économie bien sûr Mais comme notre passé il sera fait aussi de culture d échanges de partage des idées des projets de tout ce que nous voulons faire ensemble Chaque jour depuis mon arrivée dans votre pays je mesure la confiance qui nous est faite Cet accueil nous crée des devoirs les devoirs de l amitié de l estime du respect Soyez assuré que la France saura y répondre Je vous remercie Dernière modification 07 10 2014

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-Ambassadeur-de-3520 (2016-01-08)
    Open archived version from archive


  • Discours de clôture de la conférence « La culture française et francophone – (...) - La France en Roumanie
    suis très sensible au prix d excellence que je viens de recevoir Car c est avec conviction que je m inscris aujourd hui dans cette forte volonté de diffuser la culture française comme culture d innovation notamment auprès des jeunes étudiants et cadres internationaux Je remercie pour cette initiative l Interview francophone et Dr Florin Paun dont je salue le travail qui encourage la compréhension des comportements des acteurs de l innovation Je salue également les dirigeants des entreprises françaises innovantes présents aujourd hui dans cette salle La France est en effet un des pays qui soutient le plus l innovation dans l entreprise Elle est ainsi classée 2ème en Europe et 4ème dans le monde pour le nombre de brevets déposés et les grandes entreprises françaises comme Thales Saint Gobain Alcatel Lucent Peugeot ou encore Valeo figurent parmi les 100 premiers innovateurs mondiaux ce qui place la France à la troisième place derrière les Etats Unis et le Japon Le programme d investissements d avenir est résolument orienté vers le développement des filières du futur 71 pôles de compétitivité favorisent le développement de projets collaboratifs de recherche et développement innovants Il y a peut être dans cette salle des jeunes entrepreneurs qui ont participé au Concours Mondial d Innovation lancé par le Président de la République en décembre 2013 et ouvert aux entrepreneurs français ou étrangers avec un projet d innovation au potentiel fort pour l économie française 58 projets sur les 600 présentés ont été retenus et chacun d eux bénéficiera d un financement de l Etat pouvant atteindre 200 000 euros En outre le Président de la République a annoncé la mise en place d un processus simplifié de guichet unique pour les start ups étrangères en France allant de pair avec une contribution financière pour les aider à se lancer Mais la politique de recherche et d innovation ne peut plus se faire à la seule échelle nationale Elle doit s inscrire dans la stratégie ambitieuse de l UE Horizon 2020 qui place l innovation au cœur de la stratégie de croissance de l Union Européenne avec des priorités fortes en faveur de l excellence scientifique la primauté industrielle et les défis de société Ce programme est le troisième plus important en termes de ressources financières un investissement de 80 milliards d euros est prévu sur la période 2014 2020 La Roumanie a été parmi les premiers États membres à lancer son programme national de soutien à la recherche et de l innovation dans le cadre de la stratégie Horizon 2020 de l UE Il faut saluer ce volontarisme qui témoigne de l ambition du pays en la matière et de sa volonté d approfondir son intégration dans l UE Mais il faut également l utiliser comme un levier pour développer et enrichir notre coopération dans la recherche le développement et l innovation notamment en favorisant les projets bi voire tri nationaux et en soutenant les projets portés par les entreprises et les centres de recherche

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-cloture-de-la (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Remise des résultats du BAC au Lycée français Anna de Noailles de Bucarest (...) - La France en Roumanie
    monde du travail et de trouver pleinement votre place dans la société Cher élèves le parcours que vous venez d effectuer avec succès vous donne aujourd hui des clés pour mieux comprendre le monde actuel ses enjeux et réussir demain dans les meilleures conditions mais il vous donne aussi des responsabilités et je souhaite ici remercier vivement les enseignants qui vous ont entouré toutes ces dernières années de leur affection et de leur conseil Ce parcours Vous avez choisi de le faire au Lycée français de Bucarest tout ou partie vous pouvez tous en être fiers et j espère que vous porterez longtemps haut et fort les couleurs du lycée Anna de Noailles et que vous vous souviendrez avec émotion de votre séjour en Roumanie et des roumains qui nous accueillent si généreusement dans leur pays Cette promotion 2014 c est aussi la première à sortir du nouveau Lycée qui a ouvert ses portes en septembre dernier Malgré les difficultés de rentrée malgré les changements importants que vous avez pu connaitre vous avez tout mis en œuvre pour préparer votre examen de fin d année qui ouvre la voie aux études supérieures et je remercie ici le comité de gestion les parents d élèves l administration du lycée et le SCAC qui se sont mobilisés pour surmonter les difficultés et corriger les dysfonctionnements qui existent toujours à l ouverture d un nouvel établissement Chers élèves Vous qui aujourd hui êtes à l honneur vous garderez en mémoire j en suis sûr ce jour important que nous vivons tous ensemble et je suis particulièrement heureux de vous accueillir en présence de vos proches dans ce lieu empreint d histoire et de culture et où les grands moments de la relation franco roumaine sont souvent mis à l honneur et le baccalauréat

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Remise-des-resultats-du-BAC-au (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours d’ouverture des Rencontres du Développement urbain durable Bucarest (...) - La France en Roumanie
    Les enjeux du développement durable sont aujourd hui au cœur de toutes les réflexions Ils représentent une priorité forte pour la France et je souhaite que ces sujets tiennent une place importante dans notre coopération autour de thématiques aussi essentielles que le changement climatique l efficacité énergétique ou encore l inclusion sociale Ces enjeux doivent être inscrits au cœur des stratégies de développement urbain car ils déterminent les conditions d une croissance équilibrée durable et inclusive Je tiens ici à rappeler que la France aura l honneur d accueillir en 2015 la COP 21 21ème Conférence des Parties de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques La France a choisi de placer cette conférence Paris Climat 2015 sous le signe de l exemplarité environnementale Les villes tiennent une place incontournable dans les questions de développement durable et elles doivent jouer un rôle central dans le développement économique et social des pays ainsi que dans la mise en œuvre des politiques de développement durable Pour relever ces défis elles ont besoin d un cadre de gouvernance urbaine solide dans ses aspects juridiques administratifs et politiques mais également d une véritable stratégie urbaine susceptible de répondre à la multiplicité des enjeux qu elles rencontrent Dans ce domaine la Roumanie est aujourd hui à un tournant alors que le taux d urbanisation n est encore que de 55 et que le pays est confronté de façon de plus en plus prononcée aux enjeux d une urbanisation croissante Les sujets choisis pour nourrir cette journée d échanges ne sont d ailleurs pas anodins Que ce soit les questions de planification urbaine de mobilité de rénovation urbaine ou encore les réseaux urbains les discussions pourront apporter des réponses aux défis majeurs que rencontrent les villes partout en Europe C est bien l

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-d-ouverture-des (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours de l’Ambassadeur de France, M. François Saint-Paul à l’occasion de la (...) - La France en Roumanie
    résidence de France pour une remise de décoration à un officier roumain Cu puțin timp în urmă președintele Franței a decis să confere Ordinul National al Meritului în grad de Cavaler colonelului Barbu care este comandantul și rectorul Academiei Tehnice Militare din București Ordinul National al Meritului este unul dintre cele trei ordine naționale franceze împreună cu Legiunea de Onoare și cu medalia militară creat la începutul anilor 1960 de către generalul de Gaulle pentru a recompensa cetățenii francezi și de alte naționalități civili și militari care au adus servicii remarcabile Franței Iar colonelul Barbu face parte dintre aceștia Din momentul în care a fost desemnat la conducerea Academiei Tehnice Militare și continuând activitățile predecesorilor săi colonelul Cristian Barbu se implică în promovarea relațiilor dintre unitatea de învățământ pe care o conduce și numeroase școli franceze astfel încât pot să spun cu o anumită mândrie că Academia Tehnică Militară are cele mai fructuoase relații de schimb universitar cu Franța D ailleurs je tiens à souligner la présence ici parmi nous de 8 étudiants français qui font actuellement un stage à l Académie technique militaire Il s agit de 6 étudiants de l Université Paul Sabatier de Toulouse et de 2 étudiants de l Ecole catholique des arts et métiers ECAM de Strasbourg Mais l ATM a aussi des échanges très riches et maintenant anciens avec l Ecole nationale supérieure des techniques avancées ENSTA Bretagne l ENSTA Paris et avec Saint Cyr Depuis plus de 10 ans des élèves officiers français de l armée de terre viennent en effet chaque à l ATM pour y suivre une partie importante de leur formation De même chaque année des étudiants de l ATM vont faire un stage militaire à Saint Cyr Coëtquidan Doresc să subliniez și locul pe care limba franceză îl ocupă

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-Ambassadeur-de-3480 (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours de l’Ambassadeur à bord de la frégate française Surcouf (Constanta, 5 (...) - La France en Roumanie
    în România sunt evident foarte fericit să pot veni aici la malul Mării Negre pentru a întâlni autoritățile civile și militare ale orașului Constanța De asemenea sunt fericit să pot întâlni comunitatea franceză care trăiește în această regiune Je suis très honoré de pouvoir le faire à bord de la frégate SURCOUF et je tiens à remercier le capitaine de frégate FRAÏOLI qui commande ce bâtiment d avoir permis à l ambassade de France d offrir ce cocktail à bord et d y avoir largement contribué en autorisant que son équipage l organise et le prépare Commandant c est pour tous les Français un moment de fierté et de joie de se trouver ainsi sur un bâtiment prestigieux de la marine nationale qui marque la présence militaire de la France dans cette région Les liens militaires entre la France et cette région sont anciens J ai pu le constater cet après midi en allant me recueillir au carré militaire français sur les tombes des soldats français morts ici pendant la guerre de Crimée en 1854 et ensuite à la fin de la Première Guerre mondiale en 1918 et 1919 Doresc să subliniez de asemenea dinamismul județului Constanța în domeniul cooperării descentralizate între Franța și România Il y a un an tout juste en juin 2013 c est ici même que se sont déroulées les 4ème assises de la coopération décentralisée franco roumaine Cet évènement important pour nos deux pays organisé en coopération avec la ville de Constanta et le Judet de Constanta a réuni environ 300 représentants de collectivités territoriales tant françaises que roumaines Une telle réunion n avait pas eu lieu depuis 2009 Ces assises ont permis de confirmer le dynamisme des autorités locales de nos 2 pays et de mettre en avant des partenariats innovants et constructifs qui sont la concrétisation même de la construction européenne au plus près des territoires et des citoyens Profit de această ocazie pentru a aminti că orașul Constanța dispune de mai mulți ani de un parteneriat cu orașul Brest mai ales în domeniul spitalicesc și cel al învățământului precoce al limbii franceze Salut prezența printre noi în această seară a patru studenți ai Institutului Regional de Formare Sanitară și Socială din Bretagne mai precis din Brest aflați în practică la Spitalul Județean din Constanța L Alliance française de Constanta que j ai eu l occasion de visiter cet après midi joue aussi un rôle important dans le dynamisme de notre relation bilatérale au niveau décentralisé Elle est un partenaire clé de l Ambassade de France et de l Institut français de Roumanie dans l organisation d évènements culturels notamment dans le domaine de la bande dessinée la promotion de la francophonie et l organisation de cours de langue L Alliance française entretient de très bonnes relations avec les filières francophones de Constanta en particulier les deux lycées bilingues Je forme des vœux pour qu elle travaille plus encore avec les autorités universitaires d Ovidius la bibliothèque Arthur Rimbaud de Mangalia initiée par

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-Ambassadeur-a-bord (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours de l’Ambassadeur à l’occasion de la première réunion du groupe de (...) - La France en Roumanie
    évènement dans la relance des échanges en matière de coopération décentralisée et le message fort qu il a porté A la lecture des conclusions des travaux des assises et à travers les diverses discussions que j ai eu à ce sujet depuis mon arrivée j ai pu constater combien la volonté de poursuivre cette coopération était vivante et partagée par les élus des deux pays Ces assises ont montré que les problèmes et enjeux auxquels sont confrontées les collectivités françaises et roumaines se rejoignent sur bien des domaines que cela concerne les questions qui se posent en matière de développement économique de développement rural aux questions de la gestion de l eau de l énergie des déchets ou bien encore concernant les politiques sociales dédiées à la jeunesse ou aux populations défavorisées Les approches divergent parfois et les niveaux d avancement peuvent aussi différer mais la finalité des politiques locales et de l investissement des élus locaux reste la même un développement plus important et mieux équilibré de leur territoire et la garantie d un cadre de vie amélioré pour l ensemble de sa population Je pense toutefois que la coopération décentralisée franco roumaine est aujourd hui à un tournant et qu elle doit trouver de nouveaux modes de développement Les nouveaux partenariats qui sont en train d émerger mettent l accent sur la nécessité de renforcer la coopération au sein même de l Union européenne au niveau des autorités locales niveau le plus proche des citoyens La construction européenne et le vivre ensemble c est d abord la démocratie locale et les partenariats entre collectivités y contribuent directement Le groupe de travail ici réunit doit être porteur de cette nouvelle approche et d initiatives concrètes Les collectivités des deux pays ont des attentes fortes concernant la dynamique bilatérale et de ce groupe de travail L enjeu de la réunion d aujourd hui est certes de mettre en place une méthodologie de travail et de décider d un cadre commun pour vos prochains échanges Mais je sais que des pistes émergeront rapidement pour de futures rencontres et activités communes qui pourraient prendre la forme d ateliers thématiques sur les sujets que vous définirez ensemble Dans cette perspective je ne peux que vous encourager à explorer de nouvelles voies de partenariat et notamment celles qu offrent les fonds européens que cela s inscrivent dans le cadre des fonds structurels ou programmes communautaires Il convient en effet de tirer bénéfice de tous les outils qui sont mis à notre disposition et nous le savons la coopération décentralisée franco roumaine doit se développer dans un cadre résolument européen Les collectivités ont une responsabilité forte en termes de développement économique et social de nos deux pays mais également à l échelle du territoire européen Les défis auxquels font face les collectivités sont partagés et leurs intérêts se rejoignent à bien des égards la coopération décentralisée apparaît comme un outil essentiel pour travailler ensemble sur enjeux communs populations défavorisées gestion des fonds européens développement durable

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-Ambassadeur-a-l-3647 (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours de l’Ambassadeur à l’occasion du séminaire AAIHEDN (association des (...) - La France en Roumanie
    les officiers généraux général BIRLA directeur du Collège national de défense et général MOISESCU directeur de l Université nationale de défense Monsieur le directeur Ambassadeur Nicolas NORMAND Messieurs les Présidents Claude DEHOUCK vice président de l association Europe IHEDN général OZUNU président de la fondation du Collège national de défense ancien IHEDN Mesdames et messieurs les membres roumains et français de l association Europe IHEDN Mesdames et messieurs Je suis très heureux de vous accueillir dans la résidence de France aujourd hui à l occasion de la tenue de l assemblé générale annuelle de l association Europe IHEDN qui a lieu cette année en Roumanie Je regrette naturellement l absence du président de cette association M Colin Cameron qui a dû renoncer à la dernière minute à venir en Roumanie pour des raisons de santé Je formule à son intention des vœux de prompt rétablissement L association Europe IHEDN regroupe les anciens auditeurs des sessions européennes de l Institut des hautes études de la défense nationale L IHEDN est le plus haut organisme de formation dans le domaine de la défense en France Il a pour équivalent en Roumanie le Collège national de défense L IHEDN a accueilli une trentaine de stagiaires roumains depuis le début des années 1990 Chaque année l association Europe IHEDN tient son assemblée générale dans une capitale européenne Après Berlin en 2013 c est en Roumanie que l association a décidé de se réunir en 2014 Et je note que les membres qui ont fait le déplacement de l étranger pour être présents ici aujourd hui sont nombreux puisqu ils sont près de 30 Je ne peux que me réjouir de ce choix et saluer leur démarche Cela montre à la fois l intérêt des membres d Europe IHEDN pour la Roumanie mais cela montre aussi le dynamisme et le volontarisme des membres roumains de l association De tout cela je crois que pouvez être tous félicités Et c est donc avec d autant plus de plaisir et d entrain que cette l ambassade a apporté son aide à l organisation de la réunion d Europe IHEDN et de ses activités en Roumanie Ce matin l assemblée générale de l association a eu lieu ici même et cet après midi le séminaire que l association organise aura lieu à l institut français de Bucarest Le gouvernement français a aussi voulu marquer son soutien à cette activité Je salue la présence ici de Monsieur l Ambassadeur Normand directeur adjoint de l IHEDN et chargé des relations internationales de l institut Deux représentants du ministère français de la défense interviendront également durant le séminaire cet après midi Le choix de tenir cette réunion en Roumanie a aussi été motivée par le fait que la Roumanie fête cette année les 10 ans de son appartenance à l OTAN Cet anniversaire a été célébré ici le mois dernier avec un grand retentissement qui a traduit l importance qu accordent les Roumains à leur sécurité et à leur défense Cette

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-Ambassadeur-a-l-3646 (2016-01-08)
    Open archived version from archive



  •