archive-org.com » ORG » A » AMBAFRANCE-RO.ORG

Total: 1526

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Avril - La France en Roumanie
    Entrée Séjour en Roumanie Etudiants en Médecine Tout sur la France Aller en France Etudier en France Travailler en France Tourisme en France Attractivité économique de la France Expertise France Présence Française Associations d accueil Représentation des Français à l étranger Les acteurs économiques Collège Juridique franco roumain d études européennes Association franco roumaine de Juristes Relations Franco roumaines Visites bilatérales La coopération culturelle et éducative La coopération universitaire et scientifique La coopération administrative technique et européenne La coopération de défense La coopération en matière de sécurité intérieure Dossiers Thématiques Immigration La francophonie en Roumanie La Grande Guerre lieu de mémoire franco roumain Les relations économiques et commerciales Magazine Actualité en France Année franco allemande 14 Juillet Accueil L Ambassade L Ambassadeur Discours et allocutions de l Ambassadeur Archives 2014 Avril RSS Minus Plus Avril Discours lors de la célébration des 10 ans du Conseil Civique Local de Cluj 22 avril 2014 Monsieur le Maire Mesdames et Messieurs Bonjour Je tiens tout d abord à vous remercier pour votre accueil C est avec un peu de tristesse que je viens pour la dernière fois à Cluj en tant qu ambassadeur de France Mais lire la suite page précédente page suivante

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/-Avril-?debut_artsRubDirect=10 (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours de l’Ambassadeur de France à l’occasion de la Conférence sur le (...) - La France en Roumanie
    Monsieur le Procureur Général près ladite Cour Madame le Président du Conseil Supérieur de la Magistrature Monsieur le Premier Président Mesdames et Messieurs Nous sommes réunis ce matin à l invitation de l Association des Procureurs de Roumanie et de l Association Franco roumaine des juristes pour évoquer les principes fondateurs de l organisation judiciaire Le bon fonctionnement de la Justice exige que dans l institution judiciaire plus encore qu ailleurs existe une définition claire et précise du rôle de chacun de ses missions des moyens qui lui sont donnés pour les remplir et des garanties prévues pour leur exercice dans la sérénité et l indépendance Dans nos sociétés où chacun peut constater l exigence accrue de nos concitoyens pour une Justice efficace il est essentiel que chacun des acteurs assume les responsabilités qui lui sont confiées En premier lieu que les juges et procureurs exercent leurs fonctions avec professionnalisme et humanité et non comme les propriétaires d un pouvoir sur leurs contemporains Mais tout aussi important que les moyens leurs soient donnés de cet exercice Les moyens matériels bien sur mais aussi ceux d une bonne organisation telle que définie par les normes fondamentales que sont la Constitution d un Etat ou ses lois organiques Ce n est donc pas un hasard si d un bout à l autre de l Europe en France comme en Roumanie la question de l indépendance du Parquet de son statut et de l Unité de la magistrature sont évoqués dans des projets de réformes constitutionnelles Sur ce thème fondamental comme sur tant d autres je me réjouis une fois de plus de constater que nos deux pays cheminent de conserve Que des idées communes des principes partagés permettent d entretenir par le débat notre proximité culturelle philosophique et juridique Je me réjouis

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-Ambassadeur-de-3191 (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours à l’occasion de la remise du prix des Droits de l’Homme accordé par (...) - La France en Roumanie
    premiu Dacă tematica reţinută anul acesta şi anume dreptul femeilor în sensul cel mai larg vă prezintă cu certitudine ca pe una sau unul dintre favoriţi parcursul dumneavoastră de militantă pentru Drepturile Omului încă de la mijlocul anilor 1990 întregeşte portretul dumneavoastră de laureată exemplară Timp de mai mulţi ani aţi fost membră activă a GRADO acel grup istoric pentru lupta pentru Drepturile Omului cunoscut de toată lumea înainte de a începe să vă implicaţi în chestiunea mai delicată a femeilor şi a copiilor în cadrul societăţii româneşti în plină tranziţie Incepând cu anul 1997 aţi lucrat pentru o organizaţie în cadrul fundaţiei Soroş apoi creaţi şi deveniţi preşedinta asociaţiei Transcena în 2001 Vă continuaţi activitatea pentru fundaţia Soroş care invită anul urmator mai multe ONG uri să reflecteze asupra noii legi care să combată violenţa domestică In anul 2003 sunteţi coordonatoarea dezbaterilor la Parlament care va vota această lege şi tot în 2003 participaţi de asemenea la crearea agenţiei naţionale pentru protecţia familiei Din păcate această agenţie va fi suprimată în 2010 Munca voluntară caracterizează activismul dumneavoastră şi îl face şi mai curajos şi meritoriu asociaţia dumneavoastră obţinând primele finanţări doar în 2010 Aşa cum spuneaţi şi dumneavoastră pe toată durata acestor lungi ani de activitate şi devotament aţi petrecut timp poziţionându vă ca femeie şi înţelegând dimensiunea feminismului care va deveni pentru dumneavoastră ca şi pentru multe dintre femeile active din cadrul societăţii civile şi din lumea politică un mod de a se afirma individual Implicarea activistelor feministe şi activitatea militantă în favoarea cauzei lor v au adus energie şi v au permis să explicaţi cât de importantă este dimensiunea percepţiei din partea ambelor sexe pentru a înţelege statutul victimei Doamnă Săsărman înainte de a vă da cuvântul pentru a ne da câteva detalii despre asociaţia pe care o conduceţi aş dori să salut câteva dintre concetăţencele dumneavoastră din Bucureşti care împart cu dumneavoastră premiul 2013 al Drepturilor Omului acordat de Ambasada Franţei Asociaţia Policy center for roma and minorities a cărei echipă de conducere o salut călduros pentru activitatea extraordinară a susţinut ideea simpla că trebuia ca locuitorii cartierului Ferentari să fie ajutaţi pentru a fi îndrumaţi în ceea ce priveşte drepturile lor cele mai elementare independent de apartenenţa lor etnică Diferite forme de implicare cetăţenească sustinute de asociaţie dau rezultate încurajatoare şi dătătoare de speranţe în special pentru ca copiilor cei mai vulnerabili să le poată fi garantat a minima viitorul într o societate care are tendinţa de a i respinge încă de la naştere Printre acţiunile desfăşurate juriul Ambasadei a dorit să evidenţieze activitatea clubului mamelor despre care Raluca Negulescu ne va spune câteva cuvinte Cu toate că acest grup este activ de abia un an are deja la activ o victorie importantă urmare a unei petiţii prin care se solicita primăriei de sector să cureţe şi să amenajeze un parc public situat pe Aleea Livezilor peste 2000 de locuitori pot beneficia de un spaţiu corect amenajat şi de locuri de joacă pentru copii Această

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-a-l-occasion-de-la-remise-3108 (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours prononcé lors du lancement de l’édition 2014 du guide "Les plus beaux (...) - La France en Roumanie
    beaux RSS Minus Plus Discours prononcé lors du lancement de l édition 2014 du guide Les plus beaux villages de Roumanie 6 décembre Imprimer Google Facebook Twitter Domnule preşedinte Doamnelor domnilor Suntem cu toţii convinşi ca mediul rural si satul românesc sunt un element esential al culturii române Dar satul este şi locul unde se găseşte şi o parte însemnată a potenţialului de dezvoltare economică a ţării Asociaţia Cele mai frumoase sate din România pe care Ambasada o susţine încă de la crearea ei şi a fondat activitatea pe această dublă dimensiune culturală şi economică devenind rapid un actor principal al dezvoltării unui turism rural durabil care respectă bogata tradiţie a satului românesc orientat totodată spre viitor An după an asociaţia îşi amplifică activitatea de promovare a satului român prin noi iniţiative de fiecare dată pertinente continuând să şi consolideze activităţile mai vechi Noul Ghid 2014 al celor mai frumoase sate conţine numeroase îmbunătăţiri în raport cu ediţia precedentă Aducând o informaţie precisă şi valoroasa ghidul va face mult mai uşoare vizitele turiştilor români sau străini dornici să descopere comorile vieţii la ţară Mai mult această lucrare va încuraja vizitatorii din ce în ce mai numeroşi să descopere bogaţia şi diversitatea mediului rural românesc care se regăsesc la loc de cinste în paginile acestui ghid aşa cum sunt şi pe aleile acestui muzeu Fiţi convişi că Franţa va continua să susţină şi să se inspire din eforturile depuse de România menite a face din turismul rural un motor al dezvoltării sale In acest sens sunt bucuros să anunţ că Ambasada Franţei va susţine cele mai recente initiaţive ale asociaţiei prezidate de domnul Marghiol satul cultural românesc şi Cele mai frumoase plimbări din Tulcea Satele româneşti se transformă şi se modernizează şi iniţiativele remarcabile de genul acesta le permit să o

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-prononce-lors-du (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours prononcé lors de la réception du Cours supérieur international et de (...) - La France en Roumanie
    à l honneur les treize stagiaires du Cours Supérieur International de Rosu qui termineront leur période de formation la semaine prochaine et ensuite décorer un officier supérieur de la Jandarmeria qui s est illustré sur un théâtre d opération extérieure Le Cours Supérieur International s est imposé comme un des fils conducteurs de la coopération franco roumaine C est un projet qui dure nous en sommes cette année à la 11ème édition mais c est surtout un projet qui évolue s adapte à l environnement international et ne cesse de se bonifier avec l âge Bel exemple d une coopération vivante et efficace cette formation de haut niveau d une durée de quatorze semaines est un vecteur unique pour la formation de cadres des forces de sécurité intérieure de l espace européen mais pas seulement En effet depuis 2002 plus de 170 stagiaires issus d une vingtaine de pays ont pu bénéficier de transferts de savoir faire que les deux partenaires gendarmes français et roumains ont su actualiser chaque année Face aux menaces criminelles aux menaces sur la paix globale nous avons le devoir de nous adapter et de travailler toujours plus dans un esprit de collaboration internationale et d interopérabilité Cette formation est l un des outils adaptés pour se doter des savoir faire communs mais surtout pour apprendre à se connaître afin d améliorer nos aptitudes à mettre en œuvre ensemble ces savoir faire Je vous engage donc messieurs les officiers stagiaires à entretenir les liens professionnels et d amitié qui vous ont unis durant ces quelques mois et à être chez vous les témoins de cette nécessaire coopération Le Cours Supérieur International est également un outil unique de rayonnement de la Francophonie dans vos pays respectifs car l ensemble de cette formation est dispensé en langue française

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-prononce-lors-de-la (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours prononcé par l’ambassadeur de France à l’occasion de la remise de la (...) - La France en Roumanie
    pe sub Arcul de Triumf din Bucureşti Stiu că această emoţie a fost simţită de toţi francezii care au putut să asiste la paradă sau să o vadă Este un moment foarte bun a doua zi după această frumoasă paradă care a ilustrat importanţa şi istoria relaţiilor noastre şi care a pus în valoare dimensiunea militară a parteneriatului nostru strategic pentru a l onora pe generalul locotenent Ştefan DĂNILĂ Le Président de la République française a en effet décidé de distinguer le général DĂNILĂ en lui accordant l insigne d Officier dans l ordre de la légion d Honneur qui est l ordre le plus prestigieux de France Au travers de cette décoration c est d abord la qualité de la relation entre la France et la Roumanie que le Président de la République française a voulu mettre en valeur Nos deux pays ont une tradition ancienne de coopération militaire qui remonte aux origines même de la Roumanie et qui s explique par notre destin européen commun Longtemps cette coopération s est faite plutôt dans un seul sens consistant pour la France à contribuer aux efforts de la Roumanie visant à s intégrer dans les structures euroatlantiques Aujourd hui et depuis l entrée de la Roumanie dans l OTAN et dans l Union européenne cette coopération est dans les deux sens La présence chaque année de stagiaires français notamment d élèves officiers de l armée de terre en Roumanie et la présence de stagiaires roumains en France est le reflet d une coopération équilibrée qui cherche à exploiter le meilleur des deux pays au bénéfice de tous Notre coopération a aussi une forte dimension opérationnelle Nous sommes engagés régulièrement côte à côte sur les théâtres d opération Nous avons contribué ensemble aux opérations au large de la Lybie en 2011 à l opération navale ATALANTA en 2012 et pendant plusieurs années en Afghanistan Nous sommes actuellement engagés ensemble au Kosovo et au Mali C est toujours pour moi un grand honneur comme je l ai fait le 12 novembre dernier à Iasi de pouvoir décorer des militaires roumains qui ont été engagés aux côtés de nos soldats sur des théâtres d opération Nous sommes engagés ensemble dans les opérations mais nous sommes aussi engagés ensemble face aux défis sécuritaires de demain C est à dire l évolution de l alliance atlantique la nécessité du renforcement des capacités européennes de défense dans le contexte difficile de la crise économique et les nouveaux défis sécuritaires comme le terrorisme et la cyberdéfense Si în acest context Preşedintele Franţei a dorit să onoreze persoana generalului Ştefan DĂNILĂ Domnule general vă întâlniţi des în cadrul reunilor NATO şi ale Uniunii Europene cu amiralul Guillaud şeful statului Major al Armatei franceze Datorită acestor reuniuni între Dumneavoastră există o mare stimă reciprocă Această relaţie privilegiată a făcut ca schimburile Dumneavoastră bilaterale legate de apărare să fie sincere şi eficiente şi deseori a contribuit la armonizarea poziţiilor ţărilor noastre Amiralul Guillaud care a ţinut în mod personal ca

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-prononce-par-l (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours de l’Ambassadeur de France lors du Gala CCIFER (29 novembre (...) - La France en Roumanie
    et je suis heureux de pouvoir célébrer ce soir une communauté d affaires dynamique diverse et d une grande qualité sur laquelle je sais pouvoir compter Je ne vais pas vous rappeler les atouts de la Roumanie vous le connaissez aussi bien que moi Cependant dans cette période troublée sur le plan économique je pense qu il est utile de vous faire part des signes encourageants que je vois le retour de l économie roumaine à un certain dynamisme des nouveaux investissements français qui confirment l implication durable des entreprises françaises dans ce pays des échanges commerciaux en forte progression qui ont replacé la France au troisième rang des partenaires commerciaux de la Roumanie en 2013 l ouverture d une nouvelle période financière européenne qui trouve la Roumanie mieux préparée Ces indicateurs sont pour moi autant de raisons d aborder l année 2014 avec optimisme Comme je le disais c est une chance pour moi de pouvoir m appuyer dans mon action sur une communauté d affaires comme la vôtre et la CCIFER joue à ce titre un rôle clé auquel je veux rendre hommage ici En effet loin de se cantonner à sa mission classique de représentation la CCIFER est active dans l animation et l accompagnement de ses membres qui bénéficient d opérations efficaces et innovantes pour développer leurs positions en Roumanie mais aussi comme interlocuteur de confiance pour l ambassade et pour les autorités roumaines Pour ma part je me réjouis tout particulièrement des actions de valorisation de l offre française de plus en plus nombreuses qui sont montées en partenariat avec les acteurs du commerce extérieur français le service économique de l ambassade le bureau Ubifrance les conseillers du commerce extérieur et d autres encore Je pense notamment au travail essentiel qui est fait pour élaborer

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-Ambassadeur-de (2016-01-08)
    Open archived version from archive

  • Discours de l’ambassadeur au vernissage de l’exposition « Allemagne et la (...) - La France en Roumanie
    18 novembre Imprimer Google Facebook Twitter Monsieur l Ambassadeur d Allemagne en Roumanie Madame le proviseur Mesdames et Messieurs les représentants du Ministère de l Education des collectivités et institutions Chers professeurs chers auditeurs chers amis L année franco allemande a été officiellement inaugurée à Ludwigsburg le 22 septembre 2012 par le Président de la République et la Chancelière fédérale cinquante ans après le Discours à la jeunesse allemande prononcé par le Général de Gaulle en allemand dans cette ville Beaucoup de temps forts ont illustré en Roumanie cette amitié franco allemande en 2013 tant au niveau du débat d idées comme le séminaire sur La régionalisation regards croisés français et allemand en avril que sur le plan artistique avec la collaboration commune à la dernière édition du Festival de musique de chambre Coronensis Tous les événements que les Ambassades d Allemagne et de France en Roumanie ont accompagnés cette année n ont pas été seulement un regard vers le passé mais elles ont permis et elles permettent toujours de mobiliser la jeunesse Avec cette nouvelle exposition au sein d un établissement scolaire c est ce dernier message à la jeunesse que nous voulons porter le traité de l Élysée est toujours un point de départ Il est l acte fondateur de la coopération et de l amitié franco allemandes et au delà de l amitié entre les peuples c est à vous jeunesse d aujourd hui à le faire vivre Je pourrais ainsi le dire d une autre manière en reprenant un extrait du discours prononcé il y a cinquante ans par le Général De Gaulle Diese jetzt ganz natürliche Solidarität zwischen unseren beiden Völker müssen wir selbstverständlich organisieren Es ist die Aufgabe der Regierungen Vor allem müssen wir aber ihr einen lebensfähigen Inhalt geben und das ist insbesondere

    Original URL path: http://www.ambafrance-ro.org/Discours-de-l-ambassadeur-au (2016-01-08)
    Open archived version from archive



  •