archive-org.com » ORG » L » LITERATURWERKSTATT.ORG

Total: 1031

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    im Monatsprogramm ZEBRA Poetry Film Festival Münster Berlin Ausschreibung Über das Festival Das Team Gewinner 2002 2014 Partner und Sponsoren Akkreditierung Gästeinformation www zebrapoetryfilm org Fotos Filme Filme 2014 Filme 2013 Filme 2012 Filme 2010 Trailer 2004 2014 Archiv Archiv 2014 open mike Home News Der open mike Über den open mike Die Statuten Das Team Die Preisträger seit 1993 Partner Die Crespo Foundation Weitere Partner und Förderer Ausschreibung 2015 Veranstaltungen 2015 Übersicht Wettbewerb Rahmenprogramm Lesereise der Preisträger Die Finalisten 2015 Die Preisträger 2015 Jury 2015 Lektoren 2015 Anthologie Fotos Archiv lyrikline Pressekontakt Pressemitteilungen Pressefotos Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Veranstaltung Juni 2013 Sa 08 06 2013 Sa 15 06 2013 Fotoausstellung Wozu Poesie Ausstellung Dichter sehen sich ständig mit der Frage konfrontiert Wozu Poesie und geraten unter Rechtfertigungsdruck Die Ausstellung geht dieser Frage nach und versucht sie grundsätzlich und für jedes Land einzeln zu beantworten indem sie Sichtweisen und Positionen von 47 Dichtern aus 47 europäischen Ländern bündelt Sie dokumentiert wie Lyriker den Zustand von Kultur und Gesellschaft in ihrem Land bewerten Sie gibt außerdem Antwort auf die Fragen Was vermittelt Poesie welche Mitteilungen und Forderungen haben die beteiligten Dichter an ihre Gesellschaft und was symbolisiert für jeden Dichter der Begriff Heimat Die Antworten sind gleichermaßen Demonstration und solidarische Aktion Mit dem Fotoausstellungsprojekt Wozu Poesie wollen wir eine breit gelagerte internationale Diskussion anregen die in jedem Land in jeder Gesellschaft geführt werden soll Die Ausstellung geht nach dem Auftakt in Berlin auf Wanderschaft Der Ideengeber Sergey Shabohin 1984 Minsk ist Künstler Kurator Begründer und Chefredakteur des Kunstportals moderner weißrussischen Kunst www artaktivist org Sergey Shabohin gilt als der Motor der jungen Generation weißrussischer Künstler Unter Beteiligung von Arian Leka Albanien Teresa Colom Andorra Gevorg Gilants Armenien Nijat Mammadov Aserbaidschan Xavier Roelens Belgien Senadin Musabegović Bosnien und Herzegowina Mina Stoyanova Bulgarien Martin

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/fotoausstellung-wozu-poesie (2016-02-14)
    Open archived version from archive


  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    19 02 2016 20 00 Uhr Republica Poetica Rumänische Poesie der Gegenwart Literaturwerkstatt Berlin Veranstaltung Suchen Kategorien Lesung Lesung Gespräch Gespräch Ausstellung Wettbewerb Ausschreibung Film Musik Workshop poesiefestival berlin ZEBRA Poetry Film Festival Open Mike Werbung Newsletter abonnieren Literaturwerkstatt Berlin Home Über uns Wer wir sind Fakten Das Team Trägervereine Literaturbrücke Berlin e V Eurobylon e V Internationale Wilhelm Müller Gesellschaft Aktuelles News News Archiv Poets translating Poets VERSschmuggel Südasien Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Gespräch des Monats Fotos und Filme Fotos und Filme 2016 Fotos und Filme 2015 Deutsches Zentrum für Poesie Über das Deutsche Zentrum für Poesie Konzept Poesiezentren weltweit Mein Zentrum für Poesie Filme Fotos Shop Spenden poesiefestival berlin Home News Über das poesiefestival berlin Das Team Tickets Presseakkreditierungen Programm 2015 Alle Veranstaltungen Programm für Kinder Jugendliche und Lehrer Nicht öffentliche Veranstaltungen Fotos und Media Fotos 2015 Fotos 2014 Videos Trailer Colloquium 2015 Positionen Künstler 2015 Archiv ZEBRA Poetry Film Home News ZEBRA Poesiefilmclub im Monatsprogramm ZEBRA Poetry Film Festival Münster Berlin Ausschreibung Über das Festival Das Team Gewinner 2002 2014 Partner und Sponsoren Akkreditierung Gästeinformation www zebrapoetryfilm org Fotos Filme Filme 2014 Filme 2013 Filme 2012 Filme 2010 Trailer 2004 2014 Archiv Archiv 2014 open mike Home News Der open mike Über den open mike Die Statuten Das Team Die Preisträger seit 1993 Partner Die Crespo Foundation Weitere Partner und Förderer Ausschreibung 2015 Veranstaltungen 2015 Übersicht Wettbewerb Rahmenprogramm Lesereise der Preisträger Die Finalisten 2015 Die Preisträger 2015 Jury 2015 Lektoren 2015 Anthologie Fotos Archiv lyrikline Pressekontakt Pressemitteilungen Pressefotos Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Veranstaltung November 2013 Einsendeschluss Fr 25 04 2014 Ausschreibung für das 7 ZEBRA Poetry Film Festival Wettbewerb Das ZEBRA Poetry Film Festival lädt wieder ein Poesiefilme für den Wettbewerb 2014 einzureichen Eingereicht werden können Kurzfilme die auf einem Gedicht basieren Es werden Preise im Wert von insgesamt

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/ausschreibung-fuer-das-7-zebra-poetry-film-festival (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    News Über das poesiefestival berlin Das Team Tickets Presseakkreditierungen Programm 2015 Alle Veranstaltungen Programm für Kinder Jugendliche und Lehrer Nicht öffentliche Veranstaltungen Fotos und Media Fotos 2015 Fotos 2014 Videos Trailer Colloquium 2015 Positionen Künstler 2015 Archiv ZEBRA Poetry Film Home News ZEBRA Poesiefilmclub im Monatsprogramm ZEBRA Poetry Film Festival Münster Berlin Ausschreibung Über das Festival Das Team Gewinner 2002 2014 Partner und Sponsoren Akkreditierung Gästeinformation www zebrapoetryfilm org Fotos Filme Filme 2014 Filme 2013 Filme 2012 Filme 2010 Trailer 2004 2014 Archiv Archiv 2014 open mike Home News Der open mike Über den open mike Die Statuten Das Team Die Preisträger seit 1993 Partner Die Crespo Foundation Weitere Partner und Förderer Ausschreibung 2015 Veranstaltungen 2015 Übersicht Wettbewerb Rahmenprogramm Lesereise der Preisträger Die Finalisten 2015 Die Preisträger 2015 Jury 2015 Lektoren 2015 Anthologie Fotos Archiv lyrikline Pressekontakt Pressemitteilungen Pressefotos Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Veranstaltung Januar 2014 Do 16 01 2014 20 00 Uhr Ein Abend für Michael Krüger Lesung Gespräch In Lesung und Gespräch Michael Krüger Autor München Moderation Harald Hartung Autor Berlin Michael Krüger ist eine Legende des Literaturbetriebs Er ist Verleger Herausgeber Autor Übersetzer Literaturerklärer und Protagonist seiner Internet Film Reihe Michael Krüger spricht über Sein Abschied als Geschäftsführer des Hanser Verlages hat das Feuilleton zwei Jahre lang beschäftigt Nun ist Zeit den Autor und Dichter neu in den Blick zu nehmen Schönsten Anlass bietet nicht allein sein siebzigster Geburtstag sondern ebenso sein neuer Gedichtband mit dem vieldeutigen Titel Umstellung der Zeit Suhrkamp Verlag 2013 Die Texte kreisen um Übergänge vom Sehen zum Schreiben vom Drinnen zum Draußen Die Texte sind grundiert von Landschaften dem Garten vom Meer Freunde Apfelbäume Krähen und Amseln bevölkern den Band Gedichte sind auch Texte über das Schreiben bei Michael Krüger schwingt immer mit Wie Gedichte entstehen Jeder kennt den Moment da man auf

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/ein-abend-fuer-michael-krueger (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    Programm für Kinder Jugendliche und Lehrer Nicht öffentliche Veranstaltungen Fotos und Media Fotos 2015 Fotos 2014 Videos Trailer Colloquium 2015 Positionen Künstler 2015 Archiv ZEBRA Poetry Film Home News ZEBRA Poesiefilmclub im Monatsprogramm ZEBRA Poetry Film Festival Münster Berlin Ausschreibung Über das Festival Das Team Gewinner 2002 2014 Partner und Sponsoren Akkreditierung Gästeinformation www zebrapoetryfilm org Fotos Filme Filme 2014 Filme 2013 Filme 2012 Filme 2010 Trailer 2004 2014 Archiv Archiv 2014 open mike Home News Der open mike Über den open mike Die Statuten Das Team Die Preisträger seit 1993 Partner Die Crespo Foundation Weitere Partner und Förderer Ausschreibung 2015 Veranstaltungen 2015 Übersicht Wettbewerb Rahmenprogramm Lesereise der Preisträger Die Finalisten 2015 Die Preisträger 2015 Jury 2015 Lektoren 2015 Anthologie Fotos Archiv lyrikline Pressekontakt Pressemitteilungen Pressefotos Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Veranstaltung Januar 2014 Sa 18 01 2014 19 00 Uhr Alice Salomon Poetik Preis 2014 Verleihung an Franz Hohler Lesung Gespräch Es sprechen Prof Dr Theda Borde Rektorin der Alice Salomon Hochschule Berlin Dr Thomas Wohlfahrt Sprecher der Jury und Leiter der Literaturwerkstatt Berlin Prof Dr Klaus Wagenbach Verleger Musik Teresa Bergman Trio Acoustic Folk Funk Lesung Franz Hohler Der Alice Salomon Poetik Preis vergeben von der Alice Salomon Hochschule Berlin geht im Jahr 2014 an Franz Hohler Der Schweizer Schriftsteller Kabarettist und Liedermacher Franz Hohler 1943 Biel arbeitet für Bühne Radio und Fernsehen schreibt Erzählungen Romane Gedichte Kabarettprogramme Theaterstücke und Kinderbücher Zu seinen Werken zählen Das verlorene Gähnen und andere nutzlose Geschichten 1967 der Prosaband Idyllen 1970 und der Kinderroman Tschipo 1978 In jüngster Zeit veröffentlichte er die Kinderverse Es war einmal ein Igel 2011 den Erzählband Der Geisterfahrer 2013 und den Roman Gleis 4 2013 Im Anschluss an die Preisverleihung wird der Künstler aus seinen Werken lesen Der jährlich vergebene mit 6000 dotierte Poetik Preis zu dem eine Poetik

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/alice-salomon-poetik-preis-2014-verleihung-franz-hohler (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    poesiefestival berlin Das Team Tickets Presseakkreditierungen Programm 2015 Alle Veranstaltungen Programm für Kinder Jugendliche und Lehrer Nicht öffentliche Veranstaltungen Fotos und Media Fotos 2015 Fotos 2014 Videos Trailer Colloquium 2015 Positionen Künstler 2015 Archiv ZEBRA Poetry Film Home News ZEBRA Poesiefilmclub im Monatsprogramm ZEBRA Poetry Film Festival Münster Berlin Ausschreibung Über das Festival Das Team Gewinner 2002 2014 Partner und Sponsoren Akkreditierung Gästeinformation www zebrapoetryfilm org Fotos Filme Filme 2014 Filme 2013 Filme 2012 Filme 2010 Trailer 2004 2014 Archiv Archiv 2014 open mike Home News Der open mike Über den open mike Die Statuten Das Team Die Preisträger seit 1993 Partner Die Crespo Foundation Weitere Partner und Förderer Ausschreibung 2015 Veranstaltungen 2015 Übersicht Wettbewerb Rahmenprogramm Lesereise der Preisträger Die Finalisten 2015 Die Preisträger 2015 Jury 2015 Lektoren 2015 Anthologie Fotos Archiv lyrikline Pressekontakt Pressemitteilungen Pressefotos Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Veranstaltung Januar 2014 Do 23 01 2014 18 00 Uhr Europa literarisch Estland Lesung Gespräch In Lesung und Gespräch Kari Look Autorin Estland Moderation Thomas Wohlfahrt Literaturwerkstatt Berlin Ville macht sich auf die Socken Der aufgeweckte Affe Ville ist eine Ausnahme unter seinen ignoranten Artgenossen Er ist neugierig und offen Er will die Welt entdecken aber er findet in seinem Heimatwald niemanden der mitzieht Also schließt er sich notgedrungen Pierre an dem hochnäsigen aber weltgewandten Eichhörnchen aus Paris Als blinde Passagiere gehen sie an Deck eines Kreuzfahrtschiffes Allerdings landen sie ungeplant in Amsterdam Nach dem Erkunden von Tulpenmärkten der Begegnung mit überaus gebildeten Katzen die ein ganzes Café bevölkern und anderen Überraschungen reisen sie dann weiter nach Paris Wo das Ferkel Britta sie mit in den Louvre nimmt Kari Look 1983 lebt in Amsterdam und in Tallinn Ville macht sich auf die Socken 2012 ist ihr Debüt Der Band wurde im Wettbewerb der besten estnischen Kinderbücher ausgezeichnet zudem wurde er auf

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/europa-literarisch-estland (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    Poets VERSschmuggel Südasien Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Gespräch des Monats Fotos und Filme Fotos und Filme 2016 Fotos und Filme 2015 Deutsches Zentrum für Poesie Über das Deutsche Zentrum für Poesie Konzept Poesiezentren weltweit Mein Zentrum für Poesie Filme Fotos Shop Spenden poesiefestival berlin Home News Über das poesiefestival berlin Das Team Tickets Presseakkreditierungen Programm 2015 Alle Veranstaltungen Programm für Kinder Jugendliche und Lehrer Nicht öffentliche Veranstaltungen Fotos und Media Fotos 2015 Fotos 2014 Videos Trailer Colloquium 2015 Positionen Künstler 2015 Archiv ZEBRA Poetry Film Home News ZEBRA Poesiefilmclub im Monatsprogramm ZEBRA Poetry Film Festival Münster Berlin Ausschreibung Über das Festival Das Team Gewinner 2002 2014 Partner und Sponsoren Akkreditierung Gästeinformation www zebrapoetryfilm org Fotos Filme Filme 2014 Filme 2013 Filme 2012 Filme 2010 Trailer 2004 2014 Archiv Archiv 2014 open mike Home News Der open mike Über den open mike Die Statuten Das Team Die Preisträger seit 1993 Partner Die Crespo Foundation Weitere Partner und Förderer Ausschreibung 2015 Veranstaltungen 2015 Übersicht Wettbewerb Rahmenprogramm Lesereise der Preisträger Die Finalisten 2015 Die Preisträger 2015 Jury 2015 Lektoren 2015 Anthologie Fotos Archiv lyrikline Pressekontakt Pressemitteilungen Pressefotos Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Veranstaltung Januar 2014 Fr 24 01 2014 19 00 Uhr Nähe oder Distanz Der Autor und sein Lektor Gespräch Mit Rabea Edel Autorin Berlin Julia Graf Lektorin Berlin Klaus Siblewski Lektor Berlin Jan Wagner Dichter Berlin Moderation Michael Lentz Autor Berlin Der Autor schreibt das Buch Sein Können und lange einsame Arbeit schaffen den Text Worin aber besteht dabei die Aufgabe des Lektors Ist er nur erster Leser erster Kritiker und ständiger Quälgeist oder vielmehr notwendiger Ratgeber geistiger Geburtshelfer und sogar kongeniale Ergänzung Seine Arbeit verrichtet er diskret als unsichtbarer Zweiter Mancher Lektor ist bekannt und zu einem festen Bestandteil der Biografie von Autoren geworden Er ist Stellvertreter und Vertrauter im Verlag und immer

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/naehe-oder-distanz-der-autor-und-sein-lektor (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    deutschsprachiger Lyrik und Prosa Ausschreibung Die Literaturwerkstatt Berlin und die Crespo Foundation schreiben zum 22 Mal den open mike aus Der open mike ist mit insgesamt 7 500 EUR dotiert Der open mike fördert den literarischen Nachwuchs und bietet jungen Autorinnen und Autoren eine Bühne bringt sie in Kontakt mit der literarischen Öffentlichkeit und dient der Netzwerk bildung Der open mike unterstützt junge Talente von den ersten Schreibversuchen an nachhaltig und hilft ihnen eine eigene literarische Stimme zu entwickeln Teilnahmevoraussetzungen Am open mike teilnehmen können deutschsprachige Autorinnen und Autoren die nicht älter sind als 35 Jahre und weder eine eigenständige literarische Buchpublikation betrifft auch E Books vorzuweisen noch einen Vertrag bezüglich einer Buchpublikation mit einem Verlag abgeschlossen haben Stichtag 10 07 2014 Eingereicht werden kann entweder kurze Prosa ein in sich geschlossener Auszug aus einem längeren Text oder Lyrik Die Texte dürfen weder veröffentlicht noch zu einem anderen Wettbewerb oder Stipendium eingereicht worden sein das betrifft auch Veröffentlichungen im Internet in Zeitschriften Anthologien und Dokumentationen jeder Art sowie Lesungen Der Umfang der eingereichten Texte muss in etwa einer 15 minütigen Lesezeit entsprechen Deutlich zu lange oder zu kurze Einsendungen werden vom Wettbewerb ausgeschlossen Jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin kann nur eine Bewerbung einreichen Eine Rücksendung der Manuskripte erfolgt nicht Formatvorgabe Die eingereichten Texte müssen folgendes Format haben A 4 Format einseitig bedruckt Schriftgröße 12 Die Manuskripte müssen in zweifacher Ausfertigung als lose Blätter ohne Heftung eingeschickt werden Auf den Manuskriptseiten darf weder der Name des Absenders noch ein Kennwort o ä erscheinen Der Bewerbung muss eine kurze Biographie mit Name Geburtsdatum Adresse Telefonnummer und E Mail Adresse des Bewerbers beiliegen Einsendeschluss ist der 10 Juli 2014 Datum des Poststempels Wettbewerbsablauf 1 Runde Auswahl durch das Lektorat Ein unabhängiges Lektorat bestehend aus Verlagslektoren und lektorinnen wählt aus den anonymisierten Einsendungen bis zu 22 Texte für das Finale aus Die ausgewählten Bewerber erhalten Anfang Oktober 2014 eine persönliche Einladung die Namen der Finalisten werden zudem auf www literaturwerkstatt org bekannt gegeben Die nicht für das Finale ausgewählten TeilnehmerInnen des Wettbewerbes werden nicht eigens informiert Die Texte der ausgewählten AutorInnen werden als Anthologie im Allitera Verlag München veröffentlicht die Anthologie erscheint zum Wettbewerb im November Die ausgewählten Texte dürfen bis dahin nicht anderweitig veröffentlicht werden 2 Runde Öffentliches Finale Das Finale wird in Form einer öffentlichen Lesung an einem Wochenende im November 2014 in Berlin ausgetragen Jeder Finalist hat genau 15 Minuten Lesezeit zur Verfügung um den Text vorzustellen und die Jury bestehend aus drei renommierten Autoren und Autorinnen und das Publikum zu überzeugen Die Jury ermittelt drei Gewinner und vergibt Stipendien in der Gesamthöhe von 7 500 EUR Mindestens ein Preis wird für Lyrik vergeben Über die Aufteilung der Gewinnsumme entscheidet die Jury Des Weiteren vergibt die taz Publikumsjury einen Publikumspreis der in einem Abdruck des Gewinnertextes in der Tageszeitung besteht Darüber hinaus produziert Deutschlandradio Kultur ein Feature über den Wettbewerb die Gewinner und ihre Texte Bestandteil der Preise ist zudem eine Lesereise im Anschluss an den Wettbewerb u a nach Wien

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/ausschreibung-22-open-mike-internationaler-wettbewerb-junger-deutschsprachiger-lyrik-und-prosa (2016-02-14)
    Open archived version from archive

  • Literaturwerkstatt.org :: Veranstaltungen Archiv
    Presseakkreditierungen Programm 2015 Alle Veranstaltungen Programm für Kinder Jugendliche und Lehrer Nicht öffentliche Veranstaltungen Fotos und Media Fotos 2015 Fotos 2014 Videos Trailer Colloquium 2015 Positionen Künstler 2015 Archiv ZEBRA Poetry Film Home News ZEBRA Poesiefilmclub im Monatsprogramm ZEBRA Poetry Film Festival Münster Berlin Ausschreibung Über das Festival Das Team Gewinner 2002 2014 Partner und Sponsoren Akkreditierung Gästeinformation www zebrapoetryfilm org Fotos Filme Filme 2014 Filme 2013 Filme 2012 Filme 2010 Trailer 2004 2014 Archiv Archiv 2014 open mike Home News Der open mike Über den open mike Die Statuten Das Team Die Preisträger seit 1993 Partner Die Crespo Foundation Weitere Partner und Förderer Ausschreibung 2015 Veranstaltungen 2015 Übersicht Wettbewerb Rahmenprogramm Lesereise der Preisträger Die Finalisten 2015 Die Preisträger 2015 Jury 2015 Lektoren 2015 Anthologie Fotos Archiv lyrikline Pressekontakt Pressemitteilungen Pressefotos Veranstaltungen Veranstaltungen Archiv Veranstaltung Juni 2014 Do 05 06 2014 Fr 13 06 2014 Kling und Pastior Text Stimme Bild Ausstellung Poetische Texte haben nicht allein Bedeutung sondern ihren Ton ihren Klang Das Klangbild eines Gedichts ist oft geprägt durch die Stimme und den Vortrag des Dichters der mit der Interpretation seines eigenen Textes eine Vorgabe macht zu der andere Interpretationen Stellung beziehen Die Ausstellung Text Stimme Bild macht die Dichtung von Thomas Kling und Oskar Pastior in ihren visuellen und akustischen Aspekten erlebbar Thomas Kling war ein Autor für den der Vortrag die Interpretation mit zum Gedicht gehörte und der sie immer mitdachte Die Ausstellung zeigt Originalhandschriften des Lyrikers sowie Transkriptionen zu dem Gedichtkomplex Manhattan Mundraum die in ihrer Anordnung wie Partituren wirken und zu eigenen Interpretationen einladen Oscar Pastiors Arbeit und ihre Interpretationsmöglichkeiten verbildlichen das Projekt TINO SatzZeichnungen Über 40 Künstler sowie 150 Kinder und Jugendliche haben den Satz Tino ist im Garten und sieht eine Orange aus Pastiors Gedicht Die Tafelmusik gezeichnet und so ihr Verstehen

    Original URL path: http://www.literaturwerkstatt.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/kling-und-pastior-text-stimme-bild (2016-02-14)
    Open archived version from archive



  •