archive-org.com » ORG » M » MIKMAQONLINE.ORG

Total: 21

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page
    have posted over 3800 headwords a majority of these entries include two to three additional forms The project was initiated in Listuguj therefore all entries have Listuguj speakers and Listuguj spellings In collaboration with Unama ki the site now includes a number of recordings from Unama ki speakers More will be added as they are recorded Eventually this site will include the Smith Francis spellings used there The orthographies spelling

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/ (2016-02-09)
    Open archived version from archive

  • Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page
    adult learners and at the elementary middle and high school levels She also works in curriculum development and translation Diane Mitchell Taie n Listugujg tle iawit aq nige Waterloo Ontario wetlugwet Maw So sepal aq Tio tisal ilapt gl aq angua toqol glusuaqann ewi g gl sentence l aq elugwatgl mussal jugs tm g Tli sutigtug nustmasewet i gina muep mijua ji jg aq mimajuinu g aq ginamasuti l gisgaja tmg elg tellugwep Me maljewe juiteg theatre production igtug etllugwep Diane is from Listuguj and currently works out of Waterloo Ontario She is one of the team of Mi gmaq speakers who edits and adds entries records words and prepares and records sentences for the dictionary She has worked on Mi gmaq language translation teaching elementary and adults and curriculum development She has a background in theatre production Watson Williams Watsn ignmugsieg pnn glusuaqann gi s sa q negm aq pugwelg mimajuinu pjili w Jan s Pigie l mawo tu titl Na na te l wejipqojilugutieg aq elg nespiangua taqatieg Gi s sa q Watsn Migma gig tli sutigtug elugwet mamun naspip ta n Migmawei Bible telgisa tas g I gina muet university igtug aq ginamasuti l gisgaja tmg elg pugwelg gisa toq Watson provided the project with the database we work from and add to He and others especially Janice Vicaire had compiled and enhanced the data over the several decades he has spent working with the Mi gmaq language in Listuguj and communities in New Brunswick and Nova Scotia He was instrumental in the publication of a Mi gmaq bible He has taught Mi gmaq linguistics courses at the university level and has worked extensively in Mi gmaq curriculum development Joe Wilmot So sep Listugujg tle iawit Maw Taie nal aq Tio tisal ilapt gl aq angua toqol

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/aboutus.html (2016-02-09)
    Open archived version from archive

  • Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page
    the support of all the people who have helped us with our work We gratefully acknowledge the financial support of Listuguj Mi gmaq Government http www listuguj ca Listuguj Education Directorate http www listugujeducation com First Nation s Educations Council AFN ALI http www cepn fnec com Listuguj Mi gmaq Development Council http www lmdc ca The Canada Council http www canadacouncil ca Atlantic Canada s First Nation Help Desk

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/thanks.html (2016-02-09)
    Open archived version from archive

  • Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page
    lmdc ca To identify and prioritize the employment and training needs of Listuguj Mi gmaq to meet those needs and to format the employment and training needs into relevant programs Listuguj Mi gmaq Government http www listuguj ca The Official Listuguj Mi gmaq Government Website Passamaquoddy Maliseet Language Portal http pmportal org The Passamaquoddy Maliseet Language Portal links the 18 000 word online Passamaquoddy Maliseet Dictionary with an extensive archive of videos of conversations and activities of Passamaquoddy Maliseet speakers Mi gmawei Mawio mi http www migmawei ca The Mi gmawei Mawiomi Secretariat Tribal Council was officially founded by consent of the three governing Councils of Gespeg Gesgapegiag and Listuguj in August of 2000 Mi kmaq Resource Centre http www cbu ca aboriginal affairs unamaki college mikmaq resource centre The Mi kmaq Resource Centre part of Unama ki College of Cape Breton University is a repository of documents and a dedicated space for Aboriginal research Native Languages of the Americas Mi kmaq Mi kmawi simk Mi kmaw Micmac Mikmaq http www native languages org mikmaq htm A small non profit organization dedicated to preserving and promoting American Indian languages particularly through the use of Internet technology NativeTech Native American Technology

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/links.html (2016-02-09)
    Open archived version from archive

  • Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page
    Email info mikmaqonline org Home Contact us This work is licensed under a Creative Commons License

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/contactus.html (2016-02-09)
    Open archived version from archive

  • Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page
    song sung by Simon Dedam Nov 2002 1 59 min Npisunei A medicine song by Theresa Wilmot and Roseanne Martin Apr 2001 3 03 min Nujo taqatioq A Christmas song sung by Simon Dedam and Roger Metallic Nov 2002 4 54 min Nue l Ale lui a O Come All Ye Faithful A Christmas song sung by Simon Dedam has two sections sung in English Nov 2002 3 38 min

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/songs.html (2016-02-09)
    Open archived version from archive

  • Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page
    A TUGWAQAN STORY Amaljugwej Raccoon Apigji j Mouse Apugsign Bobcat Atu tuej Squirrel Giqwaju Wolverine Gjiapigji j Rat Gopit Beaver Lentug Deer Matues Porcupine Mui n Bear Mulumgwej Groundhog Nmu j Dog Tia m Moose Home Contact us This work

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/stories.html (2016-02-09)
    Open archived version from archive

  • Ta'n Tala'ql Mi'gmawe'l
    gw s he won or beat us three gwe greetings or hello qw qw qw labialized uvular plosive qwalqwasiet the setting sun qwa niej phoney person qwaniejuwei fake not the real thing j j voiceless palatoalveolar affricate jipji j bird jugu wa come here jigla si go away jiptug perhaps s s s voiceless alveolar fricative sepei this morning sismo qon maple sugar sugar tapuisqa q twenty Se sus Jesus m m m bilabial nasal maqtawe g black or is being black eptaqano guom cupboard tmi gn axe amgwes the first one time n n n alveolar nasal nasga wtu divide it nantunewet reaching around under something eg under seagrass for eels sgilminn seeds Se ta n St Anne l l l alveolar lateral approximant lusgnign bannok pelqa toq s he peels it llgusuaqan ladder elpilatl s he sends him her by rope y j palatal approximant yap bull moose kaqtaqayet the end of rope or string atlayg shirts askaywatl causes hurt atnamkewey checker game w w w labio velar approximant wela lin thank you welm toq s he is kind wisawe g yellow or is being yellow welm tu ti gw we are kind Vowels Pantunepjig Listuguj Francis Smith IPA HAR Example Words i i i close high front unrounded ilta toq s he closes it istua latl s he turns him her sideways naspit s he is attached mijua ji j child e e ε open mid front unrounded ewle jit s he is poor pitiful e pite ji j little girl na te l there neget that one a a ɑ open back low unrounded a papi rope lpa that s definite eta it was amatpa t foolish thinker or crazy o o o closed mid back rounded o plteg it s not set right oqnisgwa tu

    Original URL path: http://mikmaqonline.org/Ta%27n%20Tala%27ql%20Mi%27gmawe%27l.html (2016-02-09)
    Open archived version from archive



  •