archive-org.com » ORG » T » TRADICIOUN.ORG

Total: 229

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Agenda - Tradicioun
    Arbre de Mai du samedi 30 avril 2016 au dimanche 1er mai 2016 à SAINT PAUL LES FONTS A confirmer Fête des Gardians le dimanche 1er mai 2016 à ARLES 30e Foire aux chevaux le dimanche 1er mai 2016 à ST REMY DE PROVENCE Le jeudi 5 mai 2016 1 evts détail Festival de la Camargue et du Delta du Rhône du jeudi 5 mai 2016 au mardi 10 mai 2016 à PORT ST LOUIS DU RHONE Le vendredi 6 mai 2016 1 evts détail Festival de la Camargue et du Delta du Rhône du jeudi 5 mai 2016 au mardi 10 mai 2016 à PORT ST LOUIS DU RHONE Le samedi 7 mai 2016 1 evts détail Festival de la Camargue et du Delta du Rhône du jeudi 5 mai 2016 au mardi 10 mai 2016 à PORT ST LOUIS DU RHONE Semaine Suivante Suite du 8 mai 2016 au 14 mai 2016 Navigation Albums Photos Dictons Glossaire Liens Nos Terroirs us et coutumes L association Agenda Manifestations Acteurs Art Histoires La Boutique Rechercher Partager Calendrier mai 2016 L M M J V S D 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/Agenda?date=2016-05 (2016-04-27)
    Open archived version from archive

  • Adhésion CB - Tradicioun
    Marie Jacobé en procession Accueil du site L association Acteurs Art Histoires us et coutumes Agenda Adhérents Accueil du site L association Présentation Adhésion CB Adhésion CB Si vous désirez régler votre adhésion par chèque libellez le à l ordre de Tradicioun et envoyez le par courrier à l adresse de la présidente Magali Blanc Résidence port d Azur 3bis rue de l Abbé Vinson 13230 Port Saint Louis du Rhône Vous pouvez également régler le montant de votre adhésion par Carte Bancaire en utilisant cet outil Adhesion Individuelle 12 00 Famille 15 00 Association 20 00 Bienfaiteur1 30 00 Bienfaiteur2 50 00 Votre Nom Votre adresse email En vous remerciant Cordialement Eric Blanc secrétaire de l association Si vous ne désirez pas adhérer à notre association mais tenez toutefois à nous souligner votre soutien nous vous proposons de nous faire un don soyez en remerciés samedi 26 février 2011 Navigation Albums Photos Dictons Glossaire Liens Nos Terroirs us et coutumes L association Présentation Activités Calendrier de l Avent Ephéméride La Revue Les Jeux Les livres de Tradicioun Services aux adhérents Agenda Acteurs Art Histoires La Boutique Rechercher Partager Dans la même rubrique Compte rendu de l assemblée générale de

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/Adhesion-CB (2016-04-27)
    Open archived version from archive

  • Compte rendu AG 2015 - Tradicioun
    travaille sous le compagnonnage de Pierrette Certaines ont travaillé les jupons piquées pour les autres à la confection des costumes pour l année en cours Pierrette a trouvé des corsets que nous avons acheté en ligne Ils sont très pratiques et agréables à porter http www amazon fr SECRETDRESSING Corset victorien taille burlesque dp B009S7L3DE ref sr 1 fkmr0 3 ie UTF8 qid 1427010623 sr 8 3 fkmr0 keywords secretdressing corset victorian L agenda des manifestations a référencé et annoncé 1404 manifestations en 2014 Nous recherchons actuellement des personnes qui pourraient nous informer et annoncer les différentes manifestations qui auront lieu dans leur commune et alentours Il n y a eu aucune sortie de réalisée cette année La Saint Marc a été déplacée au vendredi En conséquence cette manifestation en semaine n a pas pu être suivie par les membres actifs de Tradicioun Projet 2015 Visite du musée de Carcassonne pour l exposition tenue de soirée Tradicioun paie le transport charge aux adhérents de payer la visite et le repas Cette sortie est réservée en priorité aux membres de Tradicioun S il reste des places la sortie sera ouverte aux extérieurs qui paieront leur quotepart du transport soit 25 par personne L Escolo d Argenço sera prioritaire des places restantes en tant qu association adhérente à Tradicioun La Saint Marc a lieu Samedi 25 Avril l après midi Le rendez vous est à 14h00 aux arènes à 16h00 la messe au Mas Saint Pierre Tutoriels vidéo sur la coiffe 1890 1900 En collaboration avec Lydie et Nicole Niel nous allons faire vidéos explicatives décrivant la diversité des coiffes de cette période Pour cela nous allons travailler à partir de documents anciens pour vous présenter quelques unes des possibilités que nous offre notre coiffe d Arlésienne Nous feront appel aux adhérentes

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/compte-rendu-ag-2015 (2016-04-27)
    Open archived version from archive

  • Compte rendu des activités 2013 de l'Association - Tradicioun
    projet Après avoir passé un an à expliquer que le dossier serait monté par l ensemble de la communauté et non un cénacle de gens choisis et qu il ne serait commencé que lorsque le projet aurait suffisamment avancé voila que cette annonce venait tout contrarier Une réunion a eu lieu le 7 mai 2013 suite à cette délibération Trois personnes de Tradicioun se sont rendues à cette réunion qui n avait pas d ordre du jour Magali Blanc Nicole Niel et Eric Blanc Etaient plus ou moins prévus à cette réunion Mme Claire Antognazza Mr Bouzid Sabeg Mr Christian Mourisard et Mme Dominique Serena Allier Les deux derniers étaient présents accompagnés par Mme Cécile Gasq Nous n avons pas été convaincus par cette réunion compte rendu en annexe 3 Le projet que nous avons initié avec le site internet www lecostumedarles fr ne les intéresse pas Ils ne se sentent concernés que par le dossier d inscription Aucune des questions que nous avons posées n a trouvé de réponse Les seules conclusions de cette réunion ont été qu il serait souhaitable de créer une association pour remplacer Tradicioun qu il faut absolument faire disparaître les tensions qui existent avec certaines personnes qu il sera souhaitable de réécrire la délibération de telle façon que ce soit le pays d Arles et non la ville qui porte le projet Mais uniquement après la résolution des deux premiers points Il est clair qu Arles ne supporte pas que Tradicioun soit le porteur de ce projet et ce en dépit de la définition même de notre association article II des statuts L objet de l association Tradicioun est de favoriser développer et promouvoir la connaissance des traditions provençales et de leurs acteurs groupes associations artisans ou professionnels par tous les moyens de communication connus et à venir Dans le but de faire survivre le projet nous avons donc réfléchi à une structure capable de résoudre cette incompatibilité une association collégiale projets de statuts en annexe 4 L association Tradicioun a été effectivement évincée du projet lors d une dernière réunion en mairie d Arles compte rendu en annexe 5 Cette réunion fin août ne devait servir que justement à apaiser les tensions Lors de cette réunion ont été officialisés les différents comités pressentis jusqu alors scientifique local et people La structure même de ces comités ainsi que les tâches et domaines d activité qui leur sont dévolues sont à l antithèse de l action que nous avons mis en place S ils se défendent de vouloir nous éjecter de notre projet leur plan d action en signe la fin En conséquence Tradicioun a dû admettre la fin de ce projet et le site internet www lecostumedarles fr a été clôturé Annexe 1 Statistiques de visites des articles publiés en 2013 date Visites Titre nb Car Auteurs nb Docs 7 janvier 2013 844 Marche des Rois d Aix en Provence 3133 par Eric 28 27 janvier 2013 1267 L hommage à Angèle Vernet Reine d Arles 3348 par Elisabeth Ferriol Eric 31 4 février 2013 438 Rapport d Activités 2012 de l association Tradicioun 63641 par Eric Magali Nicole Niel 18 5 février 2013 316 Compte rendu de l assemblée générale de Tradicioun le 2 février 2013 8068 par Tradicioun 12 février 2013 768 Causerie du Samedi les Reines et leur Ruban 4741 par Eric 11 4 mars 2013 710 XXIIIe Journée des traditions en Hommage à Fanfonne Guillierme 3230 par Eric 45 6 mars 2013 987 L hommage de la Reine d Arles à Fanfonne Guillierme 4232 par Astrid Giraud 1 30 mars 2013 480 Acampado 2013 de la Nacioun Gardiano 5745 par Eric 12 30 mars 2013 520 99ème anniversaire de Frédéric Mistral 1193 par Guy Nolet 21 1er mai 2013 1270 Fête des gardians 2013 1985 par Eric Magali 39 2 mai 2013 530 Vive les Mariées 1386 par Eric Magali 16 6 mai 2013 661 Diane XXXe Maio de Fourques 3553 par Eric Magali 25 10 mai 2013 298 Le Concours d Abrivado de Vauvert 1875 par Nadia 44 12 mai 2013 387 Romane Vistel XVIIe ambassadrice du Riz 4904 par Denis Escuret 26 12 mai 2013 442 L Arlésienne au fil de l eau Samedi 2517 par Guy Nolet 34 12 mai 2013 252 Aigu illes en Luberon 1936 par Nadia 28 13 mai 2013 645 L Arlésienne au fil de l eau Dimanche 4646 par Nicole Niel 39 13 mai 2013 445 En Arles de Saint Trophime aux Alyscamps 2679 par Guy Nolet 51 18 mai 2013 1553 Costumes de Reines d Arles 6367 par Eric 25 26 mai 2013 701 Les Charrettes réunies à Châteaurenard 8406 par Eric 80 29 mai 2013 288 Festo san Gilenco 918 par Nadia 26 8 juin 2013 488 Racino e Jitello 2013 3127 par Eric Magali 55 9 juin 2013 220 La Vieille Morte 3521 par Eric 12 juin 2013 208 Les Brodeuses de la Carcarie exposent 1970 par Nadia 12 14 juin 2013 356 Course de Satin 2013 2738 par Pierre Madec 68 17 juin 2013 496 L Acampado d Entrecasteaux 2013 3185 par Eric Magali 50 17 juin 2013 786 Confession d Armoire 20015 par Jeremy Magali 21 18 juin 2013 665 Fête du ruban 2013 1853 par Guy Nolet 74 20 juin 2013 185 Les Voiles du Vieux Port 2013 3350 par Eric 65 23 juin 2013 348 La Saint Jean 3518 par Eric 24 29 juin 2013 1420 Pegoulado 2013 1262 par Eric 84 30 juin 2013 1453 Fête du Costume 2013 2551 par Eric Magali 70 15 juillet 2013 368 Défilé à l espace Van Gogh 1083 par Guy Nolet 31 17 juillet 2013 278 Passion de collectionneur 1ère partie Albi 2422 par Nadia 14 18 juillet 2013 194 Passion de collectionneur 2ème partie Saintes 1868 par Nadia 22 18 juillet 2013 351 Quatrième journée du Championnat de Provence de Joutes à Istres 7642 par Eric 22 22 juillet 2013 701 Fête de la Madeleine 2013 à Beaucaire 2886 par Guy Nolet 45 23 juillet 2013 792 Coupe de France 2013 de Joutes Provençales 7968 par Frédéric Rougon 4 25 juillet 2013 1256 Coiffes d Aunis et de Saintonge 3976 par Nadia 25 30 juillet 2013 991 109e festo vierginenco 7731 par Guy Nolet 45 13 août 2013 182 Finale du challenge du phénix à Istres 2892 par Jérôme Bernard 9 13 août 2013 298 Finale du Championnat de Provence à L Estaque 4723 par Jérôme Bernard 8 17 août 2013 327 Quand Eyguières fête Saint Vérédême 5249 par Eric Magali 39 17 août 2013 881 Première manche du Championnat de France 2013 de joutes provençales 5854 par Eric 23 19 août 2013 389 La carreto ramado d Aureille 2013 1499 par Pierre Madec 49 19 août 2013 310 La Saint Roch de Rognonas 2013 2089 par Eric Magali 32 19 août 2013 230 La Saint Pierre à Port Saint Louis du Rhône 1993 par Eric 14 20 août 2013 295 1 2 Finale du Championnat de France de joute Provençale 49795 par Eric 9 26 août 2013 1948 David Aprile Vainqueur de la Saint Louis 2013 à Sète 5163 par Eric 27 août 2013 109 Classements du Championnat de France de joutes provençales 43776 par Eric 30 août 2013 289 Le Comité du Var et de la Côte d Azur domine le Championnat de France 7003 par Jérôme Bernard 11 2 septembre 2013 506 Les 40 ans de la Foire aux chevaux de Fourques 3271 par Eric Magali 50 2 septembre 2013 190 L estaque domine la Coupe de Provence 2013 de Joutes provençales 10155 par Jérôme Bernard 4 septembre 2013 573 Danielle Raspini en Avignon 2470 par Guy Nolet 7 8 septembre 2013 358 Après midi culinaire au Musée Frédéric Mistral 2891 par Eric 25 13 septembre 2013 382 La maison Empereur à Marseille 4471 par Eric 43 14 septembre 2013 164 Les aubergines au gratin 2617 par Fabienne Laugier 2 16 septembre 2013 4319 Adieu Gilles 2616 par Eric 1 16 septembre 2013 652 Tradition familliale 2200 par Magali 16 septembre 2013 1124 41e Fête des Olives vertes de Mouriès 2211 par Eric Magali Yann 67 12 octobre 2013 419 Mireille la création de l Opéra lors de la rencontre de Mistral Gounod 2887 par Guy Nolet 20 21 octobre 2013 673 En Pèlerinage aux Saintes Maries de la mer 8164 par Eric Magali 51 29 octobre 2013 126 La pomme et l oignon 1135 par Nadia 20 30 octobre 2013 223 Moutons et Bergers 1506 par Nadia 17 1er novembre 2013 187 Les Castagnades 2135 par Eric Magali 1 2 novembre 2013 264 Musée de la Camargue 2958 par Eric 7 16 novembre 2013 7597 La crèche Provençale 24156 par Eric Magali 24 16 novembre 2013 105 Les jouteurs aux Embiez 2578 par Eric 22 17 novembre 2013 475 Le 56e salon des santonniers d Arles 3085 par Eric Magali 33 26 novembre 2013 550 Les bijoux portés par l Arlésienne 2470 par Magali 8 12 décembre 2013 190 Un nouveau jeu de maquettes 4682 par Eric Magali 2 14 décembre 2013 594 Li mireieto 2013 2497 par Pierre Madec 33 15 décembre 2013 262 Fête des bergers 2013 2981 par Eric Magali Pierre Madec 81 16 décembre 2013 240 Veillée calendale à Port Saint Louis 2560 par Eric 28 29 décembre 2013 116 Les Noms de lieux en Camargue Toponymie 3537 par Eric 1 Annexe 2 Compte rendu de la rencontre de Nicole Niel avec Hervé Schiavetti maire d Arles le 18 avril 2013 par Nicole Niel Voilà quelques mois déjà j avais demandé une entrevue à Monsieur Hervé Schiavetti maire d Arles dont le sujet serait bien sûr le PCI Après quelques rencontres fortuites où il me rappelait Je ne vous oublie pas auquel je répondais Je suis patiente et pugnace Voilà le jour de notre rendez vous Ce jeudi 18 avril à 15h30 Armée de mon dossier bien ficelé des différents textes importants qu Éric m avait imprimés je pensais pouvoir expliquer notre façon d engager ce projet ce qui avait déjà été réalisé les avancées obtenues auprès de diverses municipalités et exprimer notre attente vis à vis de la mairie d Arles comme cela s est déjà fait avec d autres Mais c était rêver Je n ai rien eu à raconter ni la moindre demande à formuler Car Monsieur Schiavetti a court circuité toute tentative et m a expliqué je résume schématiquement et avec des mots non politiciens que cette inscription du Costume d Arles non pas le port du costume d Arles s inscrivait tout naturellement dans la logique de ce qui avait été fait il y a plus de trente ans lors du classement au Patrimoine de la ville Qu entre temps la tauromachie avait été classée au patrimoine culturel immatériel et que maintenant le temps était venu de s occuper du costume d Arles Que cette demande d inscription au PCI s inscrivait dans cette même démarche C est comme si j avais reçu un coup de massue complètement abasourdie Bien sûr que l idée du classement au PCI n appartient à personne Tradicioun y travaille ouvertement depuis 18 mois sans rien cacher et surtout sans avoir eu vent que la mairie d Arles avait la même ambition Éric avait demandé une entrevue au maire d Arles irrecevable car il n est pas Arlésien Prise de court je demandai ce qui allait se passer La Mairie d Arles allait voter l approbation de cette démarche lors de son prochain conseil municipal fin avril et dans la foulée serait envoyé au ministère de la culture un formulaire demandant l acceptation du projet Après quoi les instances compétentes travailleraient à la mise en place du dossier d inscription Un comité scientifique sera présidé par un représentant de la commune ou communauté d agglomérations ou communauté de communes enfin le Maire d Arles puisque il a été élu et représente légalement l ensemble de la communauté Ce comité scientifique rassemblera les institutions publiques les institutions muséales les représentants d associations et groupes de traditions La ville d Arles entend fédérer les villes les villages et les structures culturelles qui prendront part à cette démarche Le comité compétant se chargera de nourrir le projet d inscription au PCI C est Arles qui va porter le projet Le travail réalisé par l association Oui éventuellement il sera versé généreusement au projet et bien sûr Tradicioun fera partie de la liste Ce que le président du comité des fêtes d Arles nous a annoncé le 7 avril à Maussane était parfaitement juste Et les craintes exprimées par plusieurs personnes prennent forme En fait il risque de se passer la même chose que pour la course camarguaise La demande d inscription au PCI s était faite en catimini sans que l ensemble des partenaires soit informé et sans qu un véritable projet soit élaboré L intérêt majeur du projet tel que nous le concevions visait à réunir tous les gens de tradition autour d un même sujet Le port du costume d Arles ce grand et beau projet risque de disparaître totalement et se réduire comme peau de chagrin à la seule demande d inscription au PCI L essentiel des éléments à mettre en place sera fait par des spécialistes ethnologues conservateurs de musée gens d université nommés par le signataire la mairie d Arles Difficile d admettre cette vision très restrictive par rapport à tout ce que nous avions envisagé Monsieur Schiavetti m a annoncé une réunion avant l été à laquelle Éric et moi participerions afin de bénéficier d explications complémentaires Nous verrons bien Que faut il faire Le costume d Arles sera classé au PCI mais sûrement pas de la manière dont nous l avions envisagé Annexe 3 Compte rendu de la réunion du 7 mai 2013 par Nicole Niel et Magali Blanc Membres de Tradicioun Magali Blanc directrice de publication du portail internet lecostumedarles Eric Blanc initiateur du projet Nicole Niel Comme prévu nous avons eu une réunion mardi 7 mai 2013 de 16h30 à 19h dans les locaux de la mairie d Arles malheureusement qu avec une partie des personnes prévues En effet Madame Claire Antognazza déléguée à la culture ayant une autre réunion de prévue à 17h avec d autres élus est simplement venue s excuser de devoir partir Quant à Monsieur Bouzid Sabeg directeur du patrimoine il nous a tenu la porte métallique au moment ou nous partions mais n a pas assisté à la réunion C est Cécile Gasq animatrice du patrimoine qui travaille avec lui sur les dossiers pédagogiques qui a écouté ce qui s est dit sans jamais intervenir Monsieur Christian Mourisard délégué au patrimoine conseiller à l Unesco a été de loin le plus bavard et a passé beaucoup de temps à nous expliquer ce que nous savions déjà depuis longtemps sur le PCI Nous avions assisté à une conférence sur le sujet qu il avait donnée l an dernier Madame Dominique Séréna Allier conservateur en chef du Muséon Arlaten a complété l information d un point de vue éclairé faisant partie depuis peu des personnes nommées par le ministère de la culture pour étudier les dossiers demandant à être classés aux PCI niveau national Nous avons donc écouté et compris ouf nous sommes rassurés que le projet que nous portons est exactement dans le droit fil de ce qui est demandé mais que car il y a un mais que pour que le dossier soit accepté il est impératif que l ensemble de la communauté soit partie prenante Il est indispensable que les tensions qui persistent avec certaines personnes qui acceptent mal que Tradicioun soit l association support disparaissent Car leurs réticences feraient immanquablement capoter la partie finale du projet Monsieur Mourisard nous apportera son aide sur deux axes intéressants dès que ce point sera réglé La demande d une délibération prise par et signée par afin que ce soit le pays d Arles qui porte le projet et non plus la ville d Arles seule Il pourra intervenir auprès de ses homologues dans toutes les communes concernées par le projet afin que ces municipalités mettent en œuvre auprès de leurs associations de tradition les démarches propres à aider à la constitution des différents inventaires utiles Il nous a assuré que les initiateurs et porteurs du projet Tradicioun le resteraient que le travail fait depuis 18 mois était reconnu comme tel et qu en aucun cas la ville d Arles n avait l intention ni le pouvoir de les remplacer Madame Séréna Allier nous a rappelé que ce projet aura besoin de 4 ou 5 ans pour arriver à son terme et a regretté un manque de restitution du travail réalisé un manque de communication avec la communauté internet et courriers n étant pas les bonnes méthodes D un commun accord ils nous ont suggéré que la création d une association qui fédérerait l ensemble des associations participantes et chapeauterait le projet serait une solution judicieuse Difficile pour nous d imaginer la foire d empoigne de son futur conseil d administration de son futur bureau composé de personnalités fortes chacune responsable de leur association dont on sait que pour certaines d entre elles l objectif principal sera d être à la tête Et leur signature en bas de la page C est bien ce que l on appelle Faire le COUCOU ou aussi Voler le bébé Nous étions arrivés à cette réunion avec une série de questions précises ci dessous qu Eric n a pas pu toutes poser et pour lesquelles nous n avons pas eu toutes les réponses la condition pour aller de l avant soulignée plus haut n étant pas encore remplie Définition du périmètre géographique de l influence du costume d Arles Envisagez vous du personnel pour contacter l ensemble des mairies et offices de tourisme afin d obtenir des informations sur les groupes de tradition des villages leurs coordonnées voire interroger ces groupes quant à

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/compte-rendu-des-activites-2013-de-l-association (2016-04-27)
    Open archived version from archive

  • Un nouveau jeu de maquettes - Tradicioun
    était il y a 10 ans de cela Depuis ce site a grandi Sa ligne éditoriale s est affinée plus tournée aujourd hui vers l actualité de la tradition que vers ses fondements Le site web www tradicioun org c est ainsi près de 1700 articles publiés au fil du temps et plus de 12000 documents images sons ou vidéos mis en ligne par une quarantaine de contributeurs C est aussi plus de 3000 événements manifestations expositions fêtes etc annoncés Le contenu a beaucoup changé jamais l aspect du site resté tel qu il avait été pensé fin 2003 Il était temps Souvent nous y avions pensé mais Il y a eu d autres priorités d autres sites à développer www ffcc info www collectifprovence com www carreto ramado fr www ctprfarfadets info www lecostumedarles fr webtv tradicioun org www cacaraca fr www bouvine info agenda tradicioun org des coups de main à donner ici et là pour mettre en place des sites comme ceux du festenau du festival des fontaines des Clubs taurins de la Bourgine du Sanglié d El Campo etc Et des bases de données à créer et alimenter comme celle de bouvine info qui est déjà devenue la plus importante ressource en ligne sur le sujet Jamais une seconde pour revenir à Tradicioun et lui offrir un nouvel écrin C est chose faite ce matin Ce site vient de muer la peau change le coeur et le corps restent tels qu ils sont pour votre plaisir J en profite pour vous remercier de vos visites Ce site web a encore enregistré cette année 2013 plus de 73000 visites de la part de près de 47000 visiteurs uniques 1 statistiques 2013 du 01 01 2013 au 11 12 2013 Nous espérons que ce nouvel aspect vous satisfera

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/Un-nouveau-jeu-de-maquettes (2016-04-27)
    Open archived version from archive

  • Rapport d'Activités 2012 de l'association Tradicioun - Tradicioun
    salons vide greniers 879 courses camarguaises 15 pèlerinages processions hommages 11 spectacles taurins abrivado olympiades festival 38 fêtes votives 8 feria 27 Joutes provençales 19 sports divers jeu de balle au tambourin pétanque longue 3 fêtes nautiques 9 reconstitutions 7 lotos 38 pastorales Il est à ce jour impossible de connaitre l impact de ces données tant la façon dont elles sont distribuées empêchent une métrique permettant de connaitre son utilisation Le site web http agenda tradicioun org a enregistré en tant que tel 6300 visites moteur de statistiques interne L administration de sites internet Le serveur Tradicioun héberge les sites web de divers projets www tradicioun org agenda tradicioun org webtv tradicioun org www collectifprovence com www festenau com www lecostumedarles fr www ctprfarfadets info www labourgine fr www lousanglie fr www cacaraca fr www elcampo vauvert fr www ecolonautes fr www carreto ramado fr www bouvine info Les Ateliers L année 2012 avait plusieurs objectifs Au mois de janvier un cours sur la coiffure puis sur la pose des coiffes donnés par Nicole La confection de costumes en vue du pèlerinage de Lourdes ainsi que la confection de manteaux d arlésienne Les ateliers bi mensuels ont ainsi donné lieu à dix neuf après midi couture et deux virées d achat pour les quelque 70m de lainage et 50m de doublure et 20m de velours Les ateliers ont démarré un nouveau cycle au mois de septembre sous la houlette de Patricia Disset qui a organisé un atelier Napoléon III Campagne Les Sorties Les adhérents sont tous adhérents de nombre d associations de tradition Dans ces conditions si tradicioun est présente dans quantité de fêtes du pays d Arles c est au travers de ces associations Néanmoins 4 sorties ont été effectuées sous une banière Tradicioun La Saint Marc à Eyguières le dernier samedi d avril La Pegoulado en Arles Une journée en pays à la manade Raynaud Le pèlerinage de Lourdes pour une couverture Texte et photos Expositions Pierre Madec met à disposition de l association une série de photos prises dans les arènes pour la Fête des gardians 2012 Cette série a permis de constituer un stand d information pci Pierre et Eric ont à cette occasion été contactés par l organisateur de la fête des bergers Lors de cette fête les commerçants de la ville ont participé à une opération visant à exposer des photos de tradition dans leur vitrine Une soixantaine de commerçants ont désiré participer nous avons ainsi contribué à cette exposition Le Port du Costume d Arles Avant de commencer une nouvelle année il est de coutume de faire le bilan de celle qui se termine Aujourd hui c est moi Nicole NIEL qui m y colle du moins pour une partie qui me tient particulièrement à cœur L année 2012 restera pour beaucoup une année capitale puisqu elle aura vu fleurir sur internet et dans le microcosme du costume arlésien ces trois lettres PCI Mai de qu es aco PCI Patrimoine Culturel Immatériel L idée était lancée la controverse aussi PCI Pourquoi faire Notre costume est il en danger Sûrement pas il est même plus vivant que jamais se payant même le luxe de quelques costumes OGM à faire trembler Le costume attire beaucoup veulent s y essayer C est là que la notion d inscription du port du costume d Arles au Patrimoine culturel immatériel prend toute sa signification Car si actuellement notre costume n est pas en danger il est sage de penser à l avenir en menant à bien ce projet afin que les générations à venir bénéficient d un environnement culturel traditionnel préservé et durablement ancré sur des fondations irréfutables L idée de base est donc de faire reconnaître le PORT du COSTUME d ARLES comme étant un mode d expression culturelle en considérant qu il s agit là d un patrimoine culturel immatériel voir dans l annexe I les explications de toute la partie administrative et des textes émanant de l Unesco Qu importe qui en a eu l idée au départ ce qui est capital c est de prendre conscience de l importance du projet et trouver les solutions pour le mener au bout Car si le précepte de base s exprime de façon simple la mise en œuvre d une telle demande de reconnaissance est tout autre Il faut en finir avec les on dit les préjugés qui enrayent la machine Non Tradicioun ne cherche pas à faire les choses seule Non les choses ne sont pas faites en catimini Non rien n est terminé tout ne fait que commencer Le précepte n 1 imposé par l UNESCO est que l ensemble de la communauté concernée contribue activement à la demande Il en découle naturellement que le dossier sera déposé non pas par une association du pays d Arles mais par l ensemble de la population concernée Donc toutes les Arlésiennes portant le costume ou l ayant porté faisant partie ou non d une association traditionnelle ainsi que toutes celles et tous ceux qui s intéressent à cette forme de tradition et qui ne portent pas ou plus le costume Ce que propose simplement l association Tradicioun c est de contribuer à sa mesure à la collection des données qui seront nécessaires lorsqu il s agira de rédiger le dossier Le bilan de la première réunion de travail est en ligne sur Internet http www lecostumedarles fr Réunion du 12 novembre 2011 Mais avant çà il faut passer par la constitution d un projet qui fixera les caractéristiques du port du costume d Arles qui décrira ce qui permet de le sauvegarder qui démontrera ce qui est actuellement fait pour le mettre en valeur actions et propositions diverses des municipalités qui validera les moyens mis en œuvre pour sa transmission et sa préservation qui encouragera la rigueur et le respect du costume Les groupes et associations s ils ne sont pas les seuls sont au cœur des processus de sauvegarde et de transmission des savoirs et savoir faire au cœur de la promotion du costume traditionnel Il faut les recenser les faire connaître De même pour la production littéraire Nombre d ouvrages ont été écrits autour du costume d Arles Lesquels Par qui Où se les procurer Les fêtes populaires du pays d Arles sont le point d orgue des manifestations où le costume est porté Où ont elles lieu et quand Bien qu encore incomplet un portail documentaire via internet donne accès à toutes ces informations http www tradicioun org Il faut aussi donner la parole au nombre important de femmes et jeunes filles du pays d Arles qui portent la coiffe sans pour autant faire partie d une association Qu est ce qui les pousse à revêtir le costume Comment vivent elles leur costume Déjà un certain nombre d entre vous A ce jour 32 témoignages sont à lire sur le site ont versé au dossier leur témoignage de parcours de vie conscient de l importance du geste Ils sont accessibles sur internet www lecostumedarles fr Leur lecture est extrêmement intéressante et instructive Ces témoignages nous prouvent que nous sommes dans la bonne voie et qu il est indispensable d engager cette démarche d inscription au PCI Eric Blanc a mis en place un portail fédérateur autour de ces questions qu il s agisse de la collecte de témoignages d annonces de fêtes ou de conférence d expositions de vide commodes du référencement de groupe d annonces d ateliers ouverts ou d une bibliothèque des ouvrages de référence le site accueille toutes les contributions Un an tout juste après sa mise en ligne le site a déjà reçu 7000 visites Ce site internet est aussi la vitrine d un travail plus confidentiel mais nécessaire pour la suite du projet la conception et le remplissage d inventaires Deux inventaires des plus importants ont été démarrés en 2012 Inventaire N 1 La liste des groupes de maintenance de la tradition Une bonne centaine d associations a d ores et déjà pu être identifiée et répertoriée C est Isabelle Barbier qui en 2012 s est chargée de la coordination de cet inventaire Inventaire N 2 Les occasions de porter le costume et d en discuter Ces douze derniers mois 1200 événements fêtes et manifestations publiques ont été recensés et annoncés sur le site Développé sur http agenda tradicioun org cet agenda se décline sur le site http www lecostumedarles fr Agenda http www bouvine info et aussi http www tradicioun org Cet agenda a été conçu pour être consulté par tout le monde hors tout site internet Il peut être repris sur divers logiciels pour un affichage personnalisé voir les procédures sur http agenda tradicioun org Bien sûr chaque personne ou groupe peut faire l inventaire plus personnel de toutes les occasions de porter le costume qu elles soient publiques ou privées Les fêtes traditionnelles familiales ou sociales en font partie comme par exemple offrandes au nouveau né baptême communion mariage enterrement réunion sociales conviviales castagnade gâteau des rois lotos gros souper etc Chacune de ces manifestations peut être l objet d un témoignage très utile pour la constitution du dossier L inventaire N 3 sera La bibliothèque idéale La communication Afin de donner au projet une identité visuelle reconnaissable il nous apparut utile de dessiner deux logotypes chargés de véhiculer la symbolique du costume d Arles Ils sont déclinés sur tous les moyens de communication que nous avons employés internet dépliants panneau d information En effet cette année s est passé à expliquer le projet sensibiliser les esprits à la notion de patrimoine culturel immatériel et sa relation avec le costume d Arles Une série de conférences débats discussions ont été organisés aux quatre coins du pays d Arles afin d interpeller la communauté d expliquer mais aussi écouter Le 14 Janvier 2012 à Vauvert organisé par Des fils et des Arlésiennes Le 28 Janvier à Fourques organisé par L Escolo d Argenço Le verbatim de la conférence de Fourques est en ligne Conférence du 28 janvier 2012 Le 25 Février à Eyguières organisé par Tradicioun Le 3 Mars à Port Saint Louis du Rhône par Protection des traditions locales Le 14 Avril à Garons organisé par Passé Présent Le 23 Juin à Salon de Provence organisé par L Eissame de Saloun La conférence prévue à Arles a du être annulée Les deux dates retenues chevauchaient d autres événements liés Le 31 mars Les Assises de la langue Provençale à Maussane les Alpilles par le Collectif puis le 28 Avril Lancement des Fêtes des 500 ans de la Confrérie des Gardians Cette rencontre avec les Arlésiennes et les Arlésiens n est que partie remise Les premières communications ont éveillé l intérêt de nombre de personnes présentes à titre personnel ou de responsables d associations Elles permirent des échanges fructueux où s exprimèrent les premières réactions les idées de chacun les remarques les interrogations diverses Suite au courrier d appel à contribution envoyé début décembre 2011 à une première liste d associations cette liste est encore incomplète nous avons enregistré le soutien sous forme de lettre de La Nacioun Gardiano Le Collectif Provence Trésors d Étoffes et l inscription d Associations dans l inventaire des associations du pays d Arles Tradicioun L Escolo d Argenço Des fils et des Arlésiennes Lou regreu La Bello Mireio Marsyas 2 Pichoto Camargo Lou Trelus L Etoile de l avenir Le Ruban de Trinquetaille Lou Velout d Arles Le Collectif Provence L Atelier du Costume de Maillane La Jouvenço d Intre Mar e Rose Li Cabidoulo Li Damisello Flour d Immourtalo Tradicioun e Terraire Nous avons également commencé à enregistrer des soutiens politiques d importance Les Mairies de Vallabrègues et des Saintes Maries de la Mer Mais l une des actions à venir serait que les Associations elles mêmes interpellent leur propres élus locaux et territoriaux pour demander une implication du conseil municipal départemental ou régional dans ce projet leur demandant à l occasion un soutien ferme dans la mise en œuvre de leur politique culturelle La Mairie d Arles devrait prochainement faire voter une délibération du conseil municipal en vue de lancer un comité de pilotage et soutenir le projet activement La Région par la voix de son Président Michel Vauzelle a décidé de porter le projet avec nous tous dès le début Cette année 2012 fut marquée par des réunions importantes qui influenceront la suite donnée au projet Le 16 février 2012 rencontre en mairie d Arles avec Madame Claire Antognazza Conseillère communautaire déléguée à la culture pour évoquer la tenue d une conférence sur le PCI à Arles Le 21 février 2012 à l initiative du Comité des fêtes nous avons rencontré au Museon Arlaten Madame Dominique Séréna Allier et Monsieur J J Jonin lequel aurait souhaité que ce soit le museon qui porte le projet Mais cette solution est structurellement impossible Par contre Mme D SA est tout à fait disposée à nous apporter une assistance éclairée Ainsi le musée pourrait proposer une formation Stratégie et Protocole de collecte de témoignage s adressant aux responsables d associations qui souhaitent conserver la mémoire de leurs adhérents Un stage pourra être mis en place dès que le nombre requis une douzaine de personnes sera atteint Nous relancerons dès que possible les Associations et leur proposerons cette formation Le 23 mars 2012 journée de formation à Aix en Provence sur la méthodologie des enquêtes liées à la collecte du patrimoine culturel immatériel Le 10 Avril 2012 rencontre avec Monsieur Pierre Bonnet au Conseil Régional de Provence qui se propose de nous apporter une aide technique dans la constitution du dossier de demande de subventions ainsi qu une aide à la diffusion avec un suivi du projet sur le long terme Le 7 juin 2012 rencontre avec Monsieur Patrice Gauthier au Conseil Général des Bouches du Rhône qui nous aiguillera vers les personnes à rencontrer par exemple la directrice des archives départementales Ces deux chargés de mission nous ont affirmé le soutien des instances qu ils représentent dans notre démarche Stands d information Nous avons tenu également deux stands d information et de collecte de soutiens Les 1er et 2 Septembre 2012 à l occasion du Festival des Fontaines sous l égide et la bannière du Collectif Provence dans un stand installé par Pierre Madec qui pour l occasion a organisé une exposition photos des arènes d Arles le 1er Mai 2012 Le stand a été tenu par Pierre et Marie Claude Madec le Week end Hélène Rosso le Samedi et Isabelle Barbier le Dimanche Le 18 Novembre 2012 à l occasion du vide grenier Arlésiennes et Gardians préparent noël à Aureille Pour finir ce bilan de l année 2012 nous retiendrons les éléments positifs et laisserons de coté les quiproquos les malentendus dus à une perception erronée du projet Le concept est complexe à appréhender et en dépit de ce qui a été reproché à l association Tradicioun ce projet n est pas une croisade pour faire mousser une ou deux personnes et ce n est pas Tradicioun non plus qui rédigera le dossier d inscription Il y a eu visiblement confusion entre les notions de projet et de dossier L heure est à la mise en avant de projets divers portés par les différents acteurs de la tradition et visant qui à la sauvegarde qui à la valorisation qui à la revitalisation etc Le site internet Le Costume d Arles a pour but de rassembler les informations qui seront nécessaires ensuite pour la constitution du dossier lui même Toutes les Arlésiennes et femmes du pays d Arles peuvent et se doivent de participer ne serait ce que par le biais d un témoignage exprimant leur attachement à ce costume les raisons qui lui font porter encore et toujours cette tenue ou bien aider les autres dans cette action Les messieurs aussi sont les bienvenus Ils ont souvent beaucoup de choses à dire et pas des moindres Les personnes qui ne veulent pas de ce projet sont tout autant appelées à témoigner sur le sujet Il est difficile d imaginer que tout le monde sera d accord avec le principe de faire inscrire Le Port du Costume d Arles au Patrimoine Culturel Immatériel Il y a forcément des doutes des réticentes voire même des refus catégoriques Il est normal que ceux ci s expriment aussi 2013 vers un nouveau souffle L association Tradicioun va continuer le travail commencé Liste d inventaire des groupes et associations de tradition Communication à destination des personnes et des associations Liste d inventaire des ouvrages spécialisés Collecte de témoignages Développement de l agenda de manifestations Administration du site internet http www lecostumedarles fr Ce qui est sûr c est que ce projet ne pourra être mené à son terme que si l ensemble des acteurs contribue à sa réussite c est à dire chacun d entre vous individuellement ou en groupe Merci d y réfléchir et de militer pour cette cause Annexe 1 statistiques des articles publiés sur tradicioun org en 2012 Numero Id date Visites Titre nb Car Auteurs nb Docs 1 1481 4 janvier 2012 1334 Les cinq siècles de la Confrérie des Gardians de Saint Georges 5303 par Clement Trouche 13 2 1494 18 février 2012 509 Compte rendu de l Assemblée générale de Tradicioun le 12 Février 2012 13336 par Eric 6 3 1503 11 mars 2012 559 L Hommage à Fanfonne 2012 3359 par Eric 43 4 1504 11 mars 2012 364 Les Salicornes à Villeneuve 2078 par Eric 32 5 1512 19 mars 2012 690 Acampado 2012 de la Nacioun Gardiano 10939 par Eric 19 6 1514 20 mars 2012 201 Acampado 2012 le Mot du Capoulié 4154 par Jaque Mouttet 3 7 1516 21 mars 2012 585 Remise de la Pervenche et de la Cigale d Argent 2074 par Magali 23 8 1518 26 mars 2012 422 98ème anniversaire de la mort du poète F Mistral 2734 par Magali 29 9 1519 26 mars 2012 564 Adélaïde Darasse

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/Rapport-d-Activites-2012-de-l (2016-04-27)
    Open archived version from archive

  • Une année 2010 riche d'évènements - Tradicioun
    le site internet officiel http www tradicioun org Il a été quelque peu délaissé en 2010 en raison de l implication des auteurs habituels dans la rédaction du livre En conséquence le nombre d articles publiés a été en nette diminution par rapport à l année précédente 37 contre 71 en 2009 Le nombre de contributeurs est lui en progression ce dont nous nous félicitons avec des reportages envoyés par Eric Blanc Magali Blanc Nicole Niel Pierre Madec Jackie Chaudet David Bonnet Fred Scarfi Martine Bernard Gabriel Clavel Marjorie Mercier Annie Astier Monique Guiraud Monique Richard Fabienne Laugier Bernadette Faget Sylvie Guichard En 2010 nous avons ainsi couvert Marseille Chandeleur Aimargues Journée des Traditions Maillane Expo Raspini Salon Championnat de France des chiens de troupeau Vaccares Hommage à Darbaud Lunel Acampado Nacioun Eyguières Saint Marc Salon Le métier de tondeur Arles Fête des Gardians Saint Paul les Fonts La tradition du Mai Saint Martin de Crau la Fete du printemps Salin de Giraud Les 40 ans de Camargo Souvajo Eyguières Transhumance Fourques la Maio Langlade Exposition de Châles Mouriès Fête du Ruban Eyguières Saint Jean Plan d Orgon Fête du Pont Marguerittes Fête de la Saint Pierre Arles Fête du Costume Arles Pegoulado La couvertoirade Promenade Les Saintes Maries de la Mer Festo vierginenco Vallabrègues Fete des Vanniers Maussane Le temps retrouvé Maillane Les Costumes contemporains Salin La mode en pays d Arles Eyguières Expo photos Mouriès Fête des Olives Marseille Fete de la Saint Michel Arles Les Alyscamps autrement Lourdes Le Pèlerinage des Gardians Les Saintes Maries de la Mer La Crèche d Arlette Arles Les Mireieto Arles La cloture du Salon des Santonniers Mollégès l Aiòli Arles Odyle Rio reçoit la médaille de la ville Les statistiques de visite du site restent bonnes malgré l affaiblissement du nombre de reportages mis en ligne Il est toujours difficile d évaluer les visites d un site internet tant on trouve tout et son contraire Ainsi selon Google Analytics le site a enregistré une baisse de fréquentation en 2010 par rapport à l année précédente avec 10 de visites en moins 80312 visites 255883 pages vues et 52553 visiteurs En revanche selon le moteur de statistiques interne au site il y a eu 145975 pages articles affichées en progression par rapport à 2009 122377 pages Le site a connu un surplus d activités lors de la sortie du livre Les visites mensuelles sont passées de 11000 à 16000 en novembre et décembre La principale source de visites depuis la création du site est Google Il est à noter qu en 2010 disparaissait Info Camargue qui était notre principal referer après Google En revanche les réseaux sociaux ont pris une importance croissante en 2010 à tel point que Facebook a remplacé Info Camargue en quantité de renvois vers le site Revue Tradicioun Nous tenions à donner à nos reportages internet une dimension protégée et référencée comme telle A ce titre nous maintenions une publication imprimée reprenant les articles du site référencée auprès

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/Une-annee-2010-riche-d-evenements (2016-04-27)
    Open archived version from archive

  • Exposition Photos : Images de Tradition - Tradicioun
    parle bouvine les bergers de Crau y sont toujours présents et le costume d Arles est encore porté Saint Marc Saint Jean sans oublier Saint Vérédème le Saint Patron de la ville sont fêtés chaque année En costume De son coté le club taurin compose à lui seul un programme festif capable de faire vibrer le public tout au long de l année Ediles associations habitants commerçants et simples touristes jouent une comédie sans cesse renouvelée expriment un art de vivre en terre de bouvine Cette exposition leur rend hommage Un hommage à l essence de la Provence la fête au village Images de Tradition présente en 100 photos la procession et la messe au mas de la Saint Marc le défilé de la Saint Jean le déjeuner au pré de la journée à l ancienne la ferrade du club taurin et tant encore Eyguières est bien en Pays d Arles hébergeant même le docteur de la voiture du peintre angevin L exposition proposée par Tradicioun le Club Taurin Paul Ricard les Farfadets l Office de Tourisme et la Mairie d Eyguières ouvre ce mercredi puis du 16 au 19 Septembre de 10H à 12H et de 15H à 18H

    Original URL path: http://www.tradicioun.org/Exposition-Photos-Images-de (2016-04-27)
    Open archived version from archive



  •